🌟 -련마는
어미
1. 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.
1. -RYEONMANEUN: A connective ending used when the speaker anticipates and assumes a certain situation of which some conditions are met, but the following content is not so.
-
그런 일이 정말 생긴다면 춤이라도 추련마는 그럴 가능성이 거의 없잖아.
If that happens, there's very little chance of dancing. -
힌트를 주면 문제의 답이 뭔지 알아차리련마는 도저히 답이 생각나지 않는다.
If i give you a hint, you'll notice what the answer is, but i can't think of an answer. -
네가 여유가 있다면 지금 밥상을 차리련마는 가 봐야 된다고 하니 밥도 못 먹이겠네.
If you can afford it, i can't even feed you because i'm going to set the table now. -
약속 시간이 많이 남았으면 근처의 찻집이라도 들어가련마는 시간이 어정쩡하게 남았다.
If i had much time left, i would go into a nearby teahouse, but i had no time left. -
♔
지수가 안 보이네. 분명히 노란 옷을 입고 나왔다고 했는데.
I don't see jisoo. i'm sure you're wearing yellow.
♕
그러게. 노란 옷을 입었으면 눈에 잘 뜨이련마는 왜 안 보이지?
Yeah. if you're wearing yellow, why can't you see it?
참고어
-으련마는: 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실…
준말
-련만: 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 …
📚 주석: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 취미 (103) • 시간 표현하기 (82) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 가족 행사 (57) • 사회 문제 (226) • 개인 정보 교환하기 (46) • 교육 (151) • 집 구하기 (159) • 사회 제도 (78) • 약국 이용하기 (6) • 음식 주문하기 (132) • 문화 차이 (52) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 직업과 진로 (130) • 약속하기 (4) • 정치 (149) • 법 (42) • 인사하기 (17) • 공연과 감상 (52) • 병원 이용하기 (10) • 요일 표현하기 (13) • 과학과 기술 (91) • 학교생활 (208) • 실수담 말하기 (19) • 요리 설명하기 (119) • 언어 (160) • 소개하기(가족 소개) (41) • 문화 비교하기 (47) • 식문화 (104)
