🌟 -련마는

Terminaison

1. 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.

1. Terminaison connective indiquant que, bien que l'on espère une situation où que certaines conditions soient remplies, la situation réelle de la proposition suivante montre que ce n'est pas le cas.

🗣️ Exemple(s):

그런 일이 정말 생긴다면 춤이라도 추련마는 그럴 가능성이 거의 없잖아.
If that happens, there's very little chance of dancing.
힌트를 주면 문제의 답이 뭔지 알아차리련마는 도저히 답이 생각나지 않는다.
If i give you a hint, you'll notice what the answer is, but i can't think of an answer.
네가 여유가 있다면 지금 밥상을 차리련마는 가 봐야 된다고 하니 밥도 못 먹이겠네.
If you can afford it, i can't even feed you because i'm going to set the table now.
약속 시간이 많이 남았으면 근처의 찻집이라도 들어가련마는 시간이 어정쩡하게 남았다.
If i had much time left, i would go into a nearby teahouse, but i had no time left.
♔ 지수가 안 보이네. 분명히 노란 옷을 입고 나왔다고 했는데.
I don't see jisoo. i'm sure you're wearing yellow.
♕ 그러게. 노란 옷을 입었으면 눈에 잘 뜨이련마는 왜 안 보이지?
Yeah. if you're wearing yellow, why can't you see it?

Terme(s) de référence
준말

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 련마는 🌾End

Start 련

련 End

Start 마

마 End

Start 는

는 End

📚 Catégorie

• Architecture (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Commander un plat (132) • Relations humaines (52) • Faire une promesse (4) • Histoire (92) • Voyager (98) • Arts (23) • Météo et saisons (101) • Santé (155) • Habitat (159) • Droit (42) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire l'apparence (97) • Différences culturelles (47) • Politique (149) • Presse (36) • Week-ends et congés (47) • Amour et mariage (19) • Téléphoner (15) • Arts (76) • Parler d'un plat (78) • Système social (81) • Vie scolaire (208) • Remercier (8) • Acheter des objets (99) • Événements familiaux (57) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (59) • Invitation et visite (28)