🌟 -련마는

Нөхцөл

1. 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.

1. ямар нэгэн нөхцөл болзол бүхий байдлыг хүсч найдан тооцоолох боловч түүний дараах агуулга тийм биш болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

그런 일이 정말 생긴다면 춤이라도 추련마는 그럴 가능성이 거의 없잖아.
If that happens, there's very little chance of dancing.
힌트를 주면 문제의 답이 뭔지 알아차리련마는 도저히 답이 생각나지 않는다.
If i give you a hint, you'll notice what the answer is, but i can't think of an answer.
네가 여유가 있다면 지금 밥상을 차리련마는 가 봐야 된다고 하니 밥도 못 먹이겠네.
If you can afford it, i can't even feed you because i'm going to set the table now.
약속 시간이 많이 남았으면 근처의 찻집이라도 들어가련마는 시간이 어정쩡하게 남았다.
If i had much time left, i would go into a nearby teahouse, but i had no time left.
♔ 지수가 안 보이네. 분명히 노란 옷을 입고 나왔다고 했는데.
I don't see jisoo. i'm sure you're wearing yellow.
♕ 그러게. 노란 옷을 입었으면 눈에 잘 뜨이련마는 왜 안 보이지?
Yeah. if you're wearing yellow, why can't you see it?

Нэмэлт тайлбар үг
준말

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 련마는 🌾End

Start 련

련 End

Start 마

마 End

Start 는

는 End

📚 Ангилал

• кино үзэх (105) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хүн хоорондын харилцаа (255) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хоол унд тайлбарлах (78) • зам хайх (20) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гадаад төрх (121) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хэл (160) • аялал (98) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • нийгмийн асуудал (67) • соёлын харьцуулалт (78) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хэвлэл мэдээлэл (36) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • Хайр ба гэрлэлт (28) • эрүүл мэнд (155) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • барилга байшин (43) • нийгмийн тогтолцоо (81) • талархал илэрхийлэх (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • солонгос дахь амьдрал (16) • хууль (42)