🌟 -련마는

语尾

1. 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.

1. (无对应词汇): 连接语尾。表示期待并假设具备某个条件的情况，而后面所指的实际情况并非如此。

🗣️ 配例:

그런 일이 정말 생긴다면 춤이라도 추련마는 그럴 가능성이 거의 없잖아.
If that happens, there's very little chance of dancing.
힌트를 주면 문제의 답이 뭔지 알아차리련마는 도저히 답이 생각나지 않는다.
If i give you a hint, you'll notice what the answer is, but i can't think of an answer.
네가 여유가 있다면 지금 밥상을 차리련마는 가 봐야 된다고 하니 밥도 못 먹이겠네.
If you can afford it, i can't even feed you because i'm going to set the table now.
약속 시간이 많이 남았으면 근처의 찻집이라도 들어가련마는 시간이 어정쩡하게 남았다.
If i had much time left, i would go into a nearby teahouse, but i had no time left.
♔ 지수가 안 보이네. 분명히 노란 옷을 입고 나왔다고 했는데.
I don't see jisoo. i'm sure you're wearing yellow.
♕ 그러게. 노란 옷을 입었으면 눈에 잘 뜨이련마는 왜 안 보이지?
Yeah. if you're wearing yellow, why can't you see it?

参考词
준말

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 련마는 🌾End

Start 련

련 End

Start 마

마 End

Start 는

는 End

📚 類別

• 法律 (42) • 道歉 (7) • 演出与欣赏 (8) • 表达时间 (82) • 天气与季节 (101) • 看电影 (105) • 职场生活 (197) • 利用公共机构 (8) • 哲学，伦理 (86) • 心理 (191) • 表达情感、心情 (41) • 外表 (121) • 饮食文化 (104) • 经济∙经营 (273) • 大众文化 (52) • 居住生活 (159) • 约定 (4) • 韩国生活 (16) • 利用药店 (10) • 爱情和婚姻 (28) • 文化差异 (47) • 语言 (160) • 社会制度 (81) • 政治 (149) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构 (59) • 环境问题 (226) • 学校生活 (208) • 健康 (155) • 介绍（自己） (52)