🌟 -으련마는

语尾

1. 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.

1. (无对应词汇): 连接语尾。表示期待并假设具备某个条件的情况，而后面所指的实际情况并非如此。

🗣️ 配例:

날씨가 화창했으면 소풍을 갔으련마는 비가 와서 못 갔네.
If it were sunny, i would go on a picnic, but i couldn't because it rained.
너도 우리랑 같이 여행을 가면 좋으련마는 같이 못 가서 아쉽다.
It would be nice if you could travel with us, but i'm sorry you couldn't.
어제만 공부를 열심히 했어도 시험을 더 잘 봤으련마는 이미 늦어 버렸다.
If only i had studied hard yesterday, i would have done better on the test, but i was already late.
♔ 행사가 너무 단조롭더라.
The event was so monotonous.
♕ 맞아. 좀 더 다양한 프로그램이 마련되어 있었으면 재미있었으련마는 뭔가가 허전했어.
That's right. it would have been fun if there were more diverse programs, but something was missing.

준말
参考词

-으련마는: -euryeonmaneun,だろうに。はずだが。ものを,,,ـوُورِيُونْمَانُونْ,,sẽ ... nhưng,อยากจะ...แต่, ก็คงจะ...แต่, ก็น่าจะ...แต่,tetapi, melainkan, namun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㅁㄴ: Initial sound -으련마는

ㅇㄹㅁㄴ ( 얼룩무늬 ) : 본바탕에 다른 색의 점이나 줄 등이 섞인 무늬. 名词
🌏 斑纹: 底色上混有其他颜色的点或线等花纹。
ㅇㄹㅁㄴ ( 알루미늄 ) : 부식이 잘 되지 않고 가벼워 건축, 화학, 가정용 제품 등에 널리 쓰이는 은백색의 무른 쇠붙이. 名词
🌏 铝: 不易被腐蚀且轻盈，广泛用于建筑、化学、家庭用产品等的银白色柔软金属片。

💕Start 으련마는 🌾End

Start 으

으 End

Start 련

련 End

Start 마

마 End

Start 는

는 End

📚 類別

• 建筑 (43) • 宗教 (43) • 心理 (191) • 韩国生活 (16) • 利用药店 (10) • 表达星期 (13) • 教育 (151) • 邀请与访问 (28) • 介绍（自己） (52) • 文化比较 (78) • 哲学，伦理 (86) • 家务 (48) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用医院 (204) • 打电话 (15) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 学校生活 (208) • 点餐 (132) • 居住生活 (159) • 饮食文化 (104) • 语言 (160) • 外表 (121) • 健康 (155) • 讲解料理 (119) • 表达日期 (59) • 叙述性格 (365) • 约定 (4) • 道歉 (7) • 谈论失误经验 (28) • 购物 (99)