🌟 -으련만
语尾
1. 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.
1. (无对应词汇): 连接语尾。表示期待并假设具备某个条件的情况，而后面所指的实际情况并非如此。
-
제가 약속이 없었으면 여기에 조금 더 있으련만 이제 가 봐야 해요.
If i didn't have an appointment, i'd be here a little longer, but i have to go now. -
그 자격증을 따려고 그 정도 했으면 됐으련만 민준이는 포기를 모르네.
I wish i'd done that to get that certificate, but min-joon doesn't know how to give up. -
개나리꽃은 여느 때와 다를 바가 없으련만 오늘따라 한층 더 화사해 보인다.
The forsythia is no different than usual, but it looks much brighter today. -
기분이 좋았으면 이 자리에서 노래라도 한 곡조 뽑았으련만 오늘은 그럴 기분이 아니다.
If i had been in a good mood, i would have picked a tune here, but i am not in the mood today. -
♔
결국 의견이 투표에서 통과되지 못했구나.
Your opinion didn't pass the vote after all.
♕
모두가 그 의견에 동의했으면 좋았으련만 무산되고 말았네.
I wish everyone had agreed to that opinion, but it fell through.
본말
-으련마는: 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실…
参考词
-련만: 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound -으련만
-
ㅇㄹㅁ (
오랜만
)
: 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤.
☆☆☆
名词
🌏 好久，久违: 从有某事开始过了很长时间后。 -
ㅇㄹㅁ (
얼룩말
)
: 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말.
名词
🌏 斑马: 白色身体上有黑色条纹，主要在非洲草原以群居生活的马。 -
ㅇㄹㅁ (
이러면
)
: ‘이리하면’이 줄어든 말.
None
🌏 (无对应词汇): “이리하면(这样做的话)”的缩略语。 -
ㅇㄹㅁ (
올림말
)
: 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말.
名词
🌏 词条: 登载到词典上为理解起来简单而注释的话。 -
ㅇㄹㅁ (
여린말
)
: 부드럽고 약한 느낌을 주는 말.
名词
🌏 小轻形: 给人温柔、微弱感觉的话。 -
ㅇㄹㅁ (
우리말
)
: 한국 사람들이 사용하는 한국말.
名词
🌏 国语: 韩国人使用的韩语。 -
ㅇㄹㅁ (
유랑민
)
: 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
名词
🌏 流浪的人: 居无定所而到处漂泊的人。 -
ㅇㄹㅁ (
오락물
)
: 오락에 사용하는 물건.
名词
🌏 娱乐用品，娱乐产品: 用于娱乐的东西。 -
ㅇㄹㅁ (
오르막
)
: 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳.
名词
🌏 上坡: 从低处到高处的陡的地方。 -
ㅇㄹㅁ (
유리문
)
: 유리를 끼워 만든 문.
名词
🌏 玻璃门: 用玻璃做的门。 -
ㅇㄹㅁ (
음란물
)
: 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건.
名词
🌏 淫秽物品: 性方面不端正、包含淫秽内容的书、照片、视频等物品。 -
ㅇㄹㅁ (
연락망
)
: 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
名词
🌏 联络网: 为迅速传达某个事实或信息而组建的联络体制。 -
ㅇㄹㅁ (
아랫목
)
: 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥.
名词
🌏 炕头: 在暖炕房里离烧火的灶门最近的部分。 -
ㅇㄹㅁ (
아랫물
)
: 하류 쪽에 흐르는 물.
名词
🌏 下游: 河流下方流淌的水。 -
ㅇㄹㅁ (
요러면
)
: '요리하면'이 줄어든 말.
None
🌏 (无对应词汇): “요리하면(这么做的话)”的缩略语。 -
ㅇㄹㅁ (
아로마
)
: 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기.
名词
🌏 芬芳，芳香: 对人的心情或健康有益的好闻的香味。
• 爱情和婚姻 (28) • 谈论失误经验 (28) • 一天的生活 (11) • 旅游 (98) • 艺术 (23) • 大众文化 (52) • 表达星期 (13) • 打招呼 (17) • 大众文化 (82) • 表达时间 (82) • 周末与假期 (47) • 讲解饮食 (78) • 购物 (99) • 业余生活 (48) • 学校生活 (208) • 心理 (191) • 职业与前途 (130) • 科学与技术 (91) • 健康 (155) • 建筑 (43) • 利用公共机构 (59) • 邀请与访问 (28) • 环境问题 (226) • 人际关系 (52) • 媒体 (36) • 家务 (48) • 打电话 (15) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 演出与欣赏 (8) • 社会制度 (81)
