🌟 -으련만

окончание

1. 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.

1. Соединительное окончание предиката, указывающее на несоответствие содержания второй части предложения предположению, построенному в ожидании какой-либо ситуации с определёнными условиями.

🗣️ практические примеры:

제가 약속이 없었으면 여기에 조금 더 있으련만 이제 가 봐야 해요.
If i didn't have an appointment, i'd be here a little longer, but i have to go now.
그 자격증을 따려고 그 정도 했으면 됐으련만 민준이는 포기를 모르네.
I wish i'd done that to get that certificate, but min-joon doesn't know how to give up.
개나리꽃은 여느 때와 다를 바가 없으련만 오늘따라 한층 더 화사해 보인다.
The forsythia is no different than usual, but it looks much brighter today.
기분이 좋았으면 이 자리에서 노래라도 한 곡조 뽑았으련만 오늘은 그럴 기분이 아니다.
If i had been in a good mood, i would have picked a tune here, but i am not in the mood today.
♔ 결국 의견이 투표에서 통과되지 못했구나.
Your opinion didn't pass the vote after all.
♕ 모두가 그 의견에 동의했으면 좋았으련만 무산되고 말았네.
I wish everyone had agreed to that opinion, but it fell through.

본말
слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound -으련만

ㅇㄹㅁ ( 오랜만 ) : 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤. ☆☆☆ имя существительное
🌏 По прошествии долгого времени с момента, когда что-либо случилось или произошло.
ㅇㄹㅁ ( 얼룩말 ) : 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말. имя существительное
🌏 ЗЕБРА: Лошадь в чёрно-белую полоску, которая стаями обитает в прериях Африки.
ㅇㄹㅁ ( 이러면 ) : ‘이리하면’이 줄어든 말. None
🌏 ТАК; ЕСЛИ ТАК: Сокращение от '이리하면(сопряжённая форма от '이리하다')'.
ㅇㄹㅁ ( 올림말 ) : 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말. имя существительное
🌏 Слово, размещённое в словаре с ясным и понятным разъяснением.
ㅇㄹㅁ ( 여린말 ) : 부드럽고 약한 느낌을 주는 말. имя существительное
🌏 НЕЖНЫЕ СЛОВА: Слова, придающие чувство мягкости, нежности.
ㅇㄹㅁ ( 우리말 ) : 한국 사람들이 사용하는 한국말. имя существительное
🌏 КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК: Язык, на котором говорят корейцы.
ㅇㄹㅁ ( 유랑민 ) : 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람. имя существительное
🌏 БРОДЯГА; БОМЖ; СКИТАЛЕЦ: Человек, который ходит по разным местам, не имея определённого места жительства.
ㅇㄹㅁ ( 오락물 ) : 오락에 사용하는 물건. имя существительное
🌏 ПРЕДМЕТ РАЗВЛЕЧЕНИЯ: Предмет, используемый для забавы.
ㅇㄹㅁ ( 오르막 ) : 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳. имя существительное
🌏 ПОДЪЁМ: Место, где дорога и т.п. идёт снизу вверх.
ㅇㄹㅁ ( 유리문 ) : 유리를 끼워 만든 문. имя существительное
🌏 СТЕКЛЯННАЯ ДВЕРЬ: Дверь, сделанная из стекла.
ㅇㄹㅁ ( 음란물 ) : 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건. имя существительное
🌏 ПОРНОГРАФИЯ: Книги, фотоснимки, видеозаписи и другие вещи, имеющие неприличное и непристойное содержание сексуального характера.
ㅇㄹㅁ ( 연락망 ) : 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계. имя существительное
🌏 СЕТЬ КОНТАКТОВ; СИСТЕМА СВЯЗИ: Система контактов, созданная для быстрой передачи какой-либо информации или каких-либо фактов.
ㅇㄹㅁ ( 아랫목 ) : 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥. имя существительное
🌏 АРЭТМОК: Пол комнаты в стороне, расположенной рядом с местом, в котором разжигают огонь в корейской системе обогрева ондоль.
ㅇㄹㅁ ( 아랫물 ) : 하류 쪽에 흐르는 물. имя существительное
🌏 ВНИЗ ПО ТЕЧЕНИЮ; ВОДА В НИЖНЕМ ТЕЧЕНИИ; НИЗОВЬЕ РЕКИ: Вода в нижнем течении реки
ㅇㄹㅁ ( 요러면 ) : '요리하면'이 줄어든 말. None
🌏 ЕСЛИ ПОСТУПАТЬ ТАК; ЕСЛИ ВЕСТИ СЕБЯ ТАК: Сокращение от '요리하면(сопряжённая форма от '요리하다')'.
ㅇㄹㅁ ( 아로마 ) : 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기. имя существительное
🌏 АРОМАТ: Приятный запах, поднимающий настроение человека или хорошо влияющий на здоровье.

💕Start 으련만 🌾End

Start 으

으 End

Start 련

련 End

Start 만

만 End

📚 категория

• Покупка товаров (99) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119) • Характер (365) • Поиск дороги (20) • Семейные мероприятия (57) • Искусство (23) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (59) • Общественные проблемы (67) • Объяснение даты (59) • Спектакль и зрители (8) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (библиотека) (6) • Личные данные, информация (46) • Сравнение культуры (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Пресса (36) • Погода и времена года (101) • Объяснение дня недели (13) • Пользование транспортом (124) • Здоровье (155) • Заказ пищи (132) • История (92) • Обещание и договоренность (4) • Спорт (88) • Любовь и брак (28) • Жизнь в Корее (16)