🌟 -으련만

Terminaison

1. 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.

1. Terminaison connective indiquant que, bien que l'on espère une situation où que certaines conditions soient remplies, la situation réelle de la proposition suivante montre que ce n'est pas le cas.

🗣️ Exemple(s):

제가 약속이 없었으면 여기에 조금 더 있으련만 이제 가 봐야 해요.
If i didn't have an appointment, i'd be here a little longer, but i have to go now.
그 자격증을 따려고 그 정도 했으면 됐으련만 민준이는 포기를 모르네.
I wish i'd done that to get that certificate, but min-joon doesn't know how to give up.
개나리꽃은 여느 때와 다를 바가 없으련만 오늘따라 한층 더 화사해 보인다.
The forsythia is no different than usual, but it looks much brighter today.
기분이 좋았으면 이 자리에서 노래라도 한 곡조 뽑았으련만 오늘은 그럴 기분이 아니다.
If i had been in a good mood, i would have picked a tune here, but i am not in the mood today.
♔ 결국 의견이 투표에서 통과되지 못했구나.
Your opinion didn't pass the vote after all.
♕ 모두가 그 의견에 동의했으면 좋았으련만 무산되고 말았네.
I wish everyone had agreed to that opinion, but it fell through.

본말
Terme(s) de référence

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound -으련만

ㅇㄹㅁ ( 오랜만 ) : 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) APRÈS LONGTEMPS: Moment après une longue période depuis que quelque chose s’est produit.
ㅇㄹㅁ ( 얼룩말 ) : 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말. Nom
🌏 ZÈBRE: Animal aux rayures noires sur un pelage blanc, qui vit en troupeau principalement dans les savanes africaines.
ㅇㄹㅁ ( 이러면 ) : ‘이리하면’이 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme '이리하면'(forme conjuguée de '이리하다').
ㅇㄹㅁ ( 올림말 ) : 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말. Nom
🌏 MOT VEDETTE: Mot entré dans un dictionnaire pour donner une explication facile à comprendre.
ㅇㄹㅁ ( 여린말 ) : 부드럽고 약한 느낌을 주는 말. Nom
🌏 MOT DOUX, MOT ATTÉNUÉ, MOT FAIBLE: Mot qui donne une impression douce et faible.
ㅇㄹㅁ ( 우리말 ) : 한국 사람들이 사용하는 한국말. Nom
🌏 NOTRE LANGUE: Langue coréenne utilisée par les Coréens.
ㅇㄹㅁ ( 유랑민 ) : 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람. Nom
🌏 VAGABOND(E): Personne qui erre ici et là sans lieu de vie fixe.
ㅇㄹㅁ ( 오락물 ) : 오락에 사용하는 물건. Nom
🌏 JOUET, JEU: Objet qu'on utilise pour se divertir.
ㅇㄹㅁ ( 오르막 ) : 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳. Nom
🌏 MONTÉE, PENTE, RAMPE: Endroit en pente menant d'un point à un autre plus élevé.
ㅇㄹㅁ ( 유리문 ) : 유리를 끼워 만든 문. Nom
🌏 PORTE VITRÉE, PORTE-FENÊTRE: Porte dans laquelle est insérée une plaque de verre.
ㅇㄹㅁ ( 음란물 ) : 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건. Nom
🌏 PORNOGRAPHIE, OBSCÉNITÉ: Livre, photo, vidéo ou tout autre objet au contenu qui montre un mauvais comportement sexuel et qui est débauché.
ㅇㄹㅁ ( 연락망 ) : 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계. Nom
🌏 RÉSEAU DE COMMUNICATION, RÉSEAU DE LIAISONS: Système de contact qui a été formé pour une transmission rapide d'un fait ou d'une information.
ㅇㄹㅁ ( 아랫목 ) : 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥. Nom
🌏 ARAENMOK, PARTIE LA PLUS CHAUDE D'UNE CHAMBRE (CHAUFFÉE AU SOL): Partie du plancher la plus proche du foyer, dans une chambre chauffée au sol.
ㅇㄹㅁ ( 아랫물 ) : 하류 쪽에 흐르는 물. Nom
🌏 EAU QUI COULE DU COURS INFÉRIEUR: Eau qui coule dans la partie en aval (d'une rivière).
ㅇㄹㅁ ( 요러면 ) : '요리하면'이 줄어든 말. None
🌏 SI L'ON FAIT AINSI: Forme abrégée de '요리하면'.
ㅇㄹㅁ ( 아로마 ) : 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기. Nom
🌏 ARÔME: Bonne odeur qui aide à se sentir mieux ou à améliorer sa santé.

💕Start 으련만 🌾End

Start 으

으 End

Start 련

련 End

Start 만

만 End

📚 Catégorie

• Problèmes environnementaux (226) • Culture populaire (82) • Langue (160) • Santé (155) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Parler du temps (82) • Sports (88) • Week-ends et congés (47) • Différences culturelles (47) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Philosophie, éthique (86) • Architecture (43) • Passe-temps (103) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Comparer des cultures (78) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (8) • Présenter (famille) (41) • Climat (53) • Habitat (159) • Expressions vestimentaires (110) • Médias de masse (47) • Téléphoner (15) • Expliquer un endroit (70) • Apparence (121) • Arts (76) • Éducation (151) • Au travail (197)