🌟 -으련만

Terminación

1. 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.

1. Desinencia conectora que se usa cuando se conjetura esperando una circunstancia que satisfaga cierta condición pero el contenido posterior no es como lo conjeturado.

🗣️ Ejemplo:

제가 약속이 없었으면 여기에 조금 더 있으련만 이제 가 봐야 해요.
If i didn't have an appointment, i'd be here a little longer, but i have to go now.
그 자격증을 따려고 그 정도 했으면 됐으련만 민준이는 포기를 모르네.
I wish i'd done that to get that certificate, but min-joon doesn't know how to give up.
개나리꽃은 여느 때와 다를 바가 없으련만 오늘따라 한층 더 화사해 보인다.
The forsythia is no different than usual, but it looks much brighter today.
기분이 좋았으면 이 자리에서 노래라도 한 곡조 뽑았으련만 오늘은 그럴 기분이 아니다.
If i had been in a good mood, i would have picked a tune here, but i am not in the mood today.
♔ 결국 의견이 투표에서 통과되지 못했구나.
Your opinion didn't pass the vote after all.
♕ 모두가 그 의견에 동의했으면 좋았으련만 무산되고 말았네.
I wish everyone had agreed to that opinion, but it fell through.

본말
Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound -으련만

ㅇㄹㅁ ( 오랜만 ) : 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DESPUÉS DE MUCHO TIEMPO, DESPUÉS DE TANTO TIEMPO: Haber transcurrido bastante tiempo después de algún hecho.
ㅇㄹㅁ ( 얼룩말 ) : 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말. Sustantivo
🌏 CEBRA: Animal de rayas negras en un fondo blanco, que generalmente vive en manada en las llanuras de África.
ㅇㄹㅁ ( 이러면 ) : ‘이리하면’이 줄어든 말. None
🌏 Forma abreviada de ‘이리하면(hacer así)’.
ㅇㄹㅁ ( 올림말 ) : 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말. Sustantivo
🌏 ENTRADA: Palabra que está facilmente explicada en un diccionario para el mejor entendimiento.
ㅇㄹㅁ ( 여린말 ) : 부드럽고 약한 느낌을 주는 말. Sustantivo
🌏 HABLA SUAVE, HABLA AMABLE, HABLA DULCE, HABLA DELICADA: Habla que da una impresión suave y delicada.
ㅇㄹㅁ ( 우리말 ) : 한국 사람들이 사용하는 한국말. Sustantivo
🌏 NUESTRO IDIOMA, NUESTRA LENGUA: Habla que usan los coreanos.
ㅇㄹㅁ ( 유랑민 ) : 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람. Sustantivo
🌏 NÓMADA: Persona que se desplaza de un sitio a otro, que vive sin residencia permanente.
ㅇㄹㅁ ( 오락물 ) : 오락에 사용하는 물건. Sustantivo
🌏 OBJETO DE OCIO: Objeto que se utiliza para entretenimiento.
ㅇㄹㅁ ( 오르막 ) : 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳. Sustantivo
🌏 SUBIDA, ELEVACIÓN: Lugar en declive que conecta un lugar bajo a un lugar alto.
ㅇㄹㅁ ( 유리문 ) : 유리를 끼워 만든 문. Sustantivo
🌏 PUERTA DE VIDRIO, PUERTA DE CRISTAL: Puerta hecha de vidrio.
ㅇㄹㅁ ( 음란물 ) : 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건. Sustantivo
🌏 CONTENIDO LUJURIOSO, CONTENIDO LASCIVO: Libro, foto, vídeo, etc. de contenidos que estimulan el apetito desordenado de deleites carnales.
ㅇㄹㅁ ( 연락망 ) : 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계. Sustantivo
🌏 RED DE CONTACTOS, RED DE COMUNICACIÓN: Sistema de contactos formado para transmitir rápidamente cierto hecho o información.
ㅇㄹㅁ ( 아랫목 ) : 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥. Sustantivo
🌏 ARAENMOK, SUELO DE ONDOL MÁS CERCANO AL HOGAR: En una habitación de ondol, el suelo más cercano al lugar donde se calienta el fuego.
ㅇㄹㅁ ( 아랫물 ) : 하류 쪽에 흐르는 물. Sustantivo
🌏 RÍO ABAJO: Agua que fluye en la corriente inferior de un río.
ㅇㄹㅁ ( 요러면 ) : '요리하면'이 줄어든 말. None
🌏 Forma abreviada de '요리하면.
ㅇㄹㅁ ( 아로마 ) : 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기. Sustantivo
🌏 AROMA: Olor agradable que ayuda a mejorar el ánimo o la salud de la persona.

💕Start 으련만 🌾End

Start 으

으 End

Start 련

련 End

Start 만

만 End

📚 Categoría

• Lengua (160) • Relaciones humanas (255) • Haciendo saludos (17) • Vida diaria (11) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Arte (76) • Pidiendo disculpas (7) • Arquitectura (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida residencial (159) • Mirando películas (105) • Diferencias culturales (47) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando fechas (59) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En instituciones públicas (59) • Eventos familiares (57) • Haciendo pedidos de comida (132) • Cultura popular (82) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Buscando direcciones (20) • Salud (155) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (8) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Contando episodios de errores (28) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)