🌟 -으련마는

окончание

1. 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.

1. Соединительное окончание предиката, указывающее на несоответствие содержания второй части предложения предположению, построенному в ожидании какой-либо ситуации с определёнными условиями.

🗣️ практические примеры:

날씨가 화창했으면 소풍을 갔으련마는 비가 와서 못 갔네.
If it were sunny, i would go on a picnic, but i couldn't because it rained.
너도 우리랑 같이 여행을 가면 좋으련마는 같이 못 가서 아쉽다.
It would be nice if you could travel with us, but i'm sorry you couldn't.
어제만 공부를 열심히 했어도 시험을 더 잘 봤으련마는 이미 늦어 버렸다.
If only i had studied hard yesterday, i would have done better on the test, but i was already late.
♔ 행사가 너무 단조롭더라.
The event was so monotonous.
♕ 맞아. 좀 더 다양한 프로그램이 마련되어 있었으면 재미있었으련마는 뭔가가 허전했어.
That's right. it would have been fun if there were more diverse programs, but something was missing.

준말
слово по ссылке

-으련마는: -euryeonmaneun,だろうに。はずだが。ものを,,,ـوُورِيُونْمَانُونْ,,sẽ ... nhưng,อยากจะ...แต่, ก็คงจะ...แต่, ก็น่าจะ...แต่,tetapi, melainkan, namun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㅁㄴ: Initial sound -으련마는

ㅇㄹㅁㄴ ( 얼룩무늬 ) : 본바탕에 다른 색의 점이나 줄 등이 섞인 무늬. имя существительное
🌏 Рисунок в виде точек и линий на основном фоне другого цвета.
ㅇㄹㅁㄴ ( 알루미늄 ) : 부식이 잘 되지 않고 가벼워 건축, 화학, 가정용 제품 등에 널리 쓰이는 은백색의 무른 쇠붙이. имя существительное
🌏 АЛЮМИНИЙ: Лёгкий металл белого цвета, используемый в строительстве, химической промышленности, применяемый в качестве материала для изготовления товаров домашнего обихода и т.п.

💕Start 으련마는 🌾End

Start 으

으 End

Start 련

련 End

Start 마

마 End

Start 는

는 End

📚 категория

• Философия, мораль (86) • Языки (160) • Человеческие отношения (255) • В школе (208) • Внешний вид (121) • Семейные мероприятия (57) • Приветствие (17) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение местоположения (70) • Климат (53) • Информация о пище (78) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Образование (151) • Любовь и свадьба (19) • Спорт (88) • Политика (149) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Человеческие отношения (52) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (8) • Путешествие (98) • Семейные праздники (2) • Пользование транспортом (124) • Психология (191) • Проблемы экологии (226) • Религии (43) • В аптеке (10) • Спектакль и зрители (8)