🌟 -련마는

語尾

1. 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.

1. だろうに。はずだが: ある条件が揃った状況を期待しながら仮定するものの、後に述べる実際の状況はそれとは違うことを表す「連結語尾」。

🗣️ 用例:

그런 일이 정말 생긴다면 춤이라도 추련마는 그럴 가능성이 거의 없잖아.
If that happens, there's very little chance of dancing.
힌트를 주면 문제의 답이 뭔지 알아차리련마는 도저히 답이 생각나지 않는다.
If i give you a hint, you'll notice what the answer is, but i can't think of an answer.
네가 여유가 있다면 지금 밥상을 차리련마는 가 봐야 된다고 하니 밥도 못 먹이겠네.
If you can afford it, i can't even feed you because i'm going to set the table now.
약속 시간이 많이 남았으면 근처의 찻집이라도 들어가련마는 시간이 어정쩡하게 남았다.
If i had much time left, i would go into a nearby teahouse, but i had no time left.
♔ 지수가 안 보이네. 분명히 노란 옷을 입고 나왔다고 했는데.
I don't see jisoo. i'm sure you're wearing yellow.
♕ 그러게. 노란 옷을 입었으면 눈에 잘 뜨이련마는 왜 안 보이지?
Yeah. if you're wearing yellow, why can't you see it?

参考語
준말

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 련마는 🌾End

Start 련

련 End

Start 마

마 End

Start 는

는 End

📚 カテゴリー

• 感情／気分を表すこと (41) • 料理を説明すること (119) • 法律 (42) • 環境問題 (226) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事 (57) • 道探し (20) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (8) • 健康 (155) • 建築 (43) • 時間を表すこと (82) • マスメディア (47) • 謝ること (7) • お礼 (8) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (52) • 服装を表すこと (110) • 家族行事（節句） (2) • 言葉 (160) • 交通を利用すること (124) • 約束すること (4) • 職場生活 (197) • 買い物 (99) • 教育 (151) • 社会制度 (81) • 家事 (48) • 薬局を利用すること (10) • 人間関係 (255)