🌟 홀딱하다
동사
1. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다.
-
밥을 홀딱하다.
Slurp rice. -
술을 홀딱하다.
Drink hard. -
금방 홀딱하다.
Be quick to lose one's mind. -
순식간에 홀딱하다.
It's a snap. -
나는 별로 배도 안 고팠는데 금세 밥 한 공기를 홀딱했다.
I wasn't really hungry, but i quickly got a bowl of rice. -
삼촌은 국밥 한 그릇을 홀딱하더니 배를 두드리며 코를 골았다.
Uncle sipped a bowl of rice soup, then knocked on his stomach, snoring.
2. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가다.
2. BE CHARMED; BE ENCHANTED; BE DELUDED; BE DECEIVED: To be extremely attracted by and lose one's heart to a person or thing, or be completely taken in by another without any doubt.
-
첫눈에 홀딱하다.
Attractive at first sight. -
남자에게 홀딱하다.
Flustered by a man. -
사기꾼에게 홀딱하다.
Crazy for a crook. -
여자에게 홀딱하다.
Be captivated by a woman. -
우리는 정상에서 보이는 경치에 정말로 홀딱했다.
We're really hooked on the view from the top. -
나는 그 사기꾼에게 홀딱하는 바람에 가지고 있던 돈을 모두 날렸다.
I lost all the money i had because i was carried away by the swindler. -
언니는 사내에게 홀딱해서 집에서 쫓겨나는 한이 있어도 결혼할 작정이다.
My sister is crazy about a man and intends to get married even if she wants to be kicked out of the house.
🗣️ 발음, 활용: • 홀딱하다 (
홀딱하다)
📚 파생어: • 홀딱: 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양., 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양…
-
ㅎㄸㅎㄷ (
홀딱하다
)
: 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다.
동사
🌏 EAT UP; GOBBLE UP: To eat a small amount of food voraciously, completely at once.
• 여가 생활 (48) • 감사하기 (8) • 철학·윤리 (86) • 언론 (36) • 시간 표현하기 (82) • 지리 정보 (138) • 날짜 표현하기 (59) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 주말 및 휴가 (47) • 법 (42) • 대중 매체 (47) • 요리 설명하기 (119) • 사과하기 (7) • 요일 표현하기 (13) • 직장 생활 (197) • 공공기관 이용하기 (59) • 종교 (43) • 소개하기(가족 소개) (41) • 보건과 의료 (204) • 기후 (53) • 인사하기 (17) • 개인 정보 교환하기 (46) • 학교생활 (208) • 문화 차이 (52) • 직업과 진로 (130) • 집 구하기 (159) • 건축 (43) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 인간관계 (255) • 교육 (151)
