🌟 -냐길래

1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현.

1. -NYAGILLAE: An expression used to cite the question the speaker was asked as the reason or basis for the following statement.

🗣️ 용례:

친구가 지수가 많이 예쁘냐길래 인기가 많다고 이야기해 주었어.
My friend asked me if ji-soo was very pretty, so i told her she was popular.
낯선 사람이 나보고 이 동네 주민이냐길래 무서워서 대답도 안 하고 도망쳤다.
A stranger asked me if i was a local resident, so i ran away without answering.
한 남자가 같은 학교 나온 동창이 아니냐길래 자세히 보니 고등학교 동창이었다.
A man was asked if he was an alumnus from the same school, so when i looked closely, he was a high school alumnus.
동생이 그렇게 그 사람의 성격이 나쁘냐길래 내가 얼마나 힘들었는지를 자세히 이야기해 주었지.
My brother told me in detail how hard it was for me when he asked me if i was so bad personality.

참고어
참고어
참고어

-냐길래: -nyagillae,ときかれたので【と聞かれたので】。ときかれたから【と聞かれたから】,,,,,hỏi là... nên...,เพราะถามว่า...ก็เลย, เพราะมาถามว่า...ก็เลย, อยู่ ๆ ก็ถามว่า...,karena menanyakan,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-냐고 하길래’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄱㄹ: 초성 -냐길래

ㄴㄱㄹ ( 너구리 ) : 몸이 굵고 다리와 꼬리가 짧으며 몸은 누렇고 목, 가슴, 다리는 검은색을 띠는 야행성 포유류 동물. 명사
🌏 RACCOON: A burly, nocturnal mammal, which has a short tail and short legs and whose body is yellowish and whose neck, chest, and legs are black.
ㄴㄱㄹ ( 놋그릇 ) : 놋으로 만든 그릇. 명사
🌏 NOTGEUREUT: brass bowl: A bowl made of brass.
ㄴㄱㄹ ( 눈가림 ) : 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이는 일. 명사
🌏 HOODWINKING; DECEIVING; TEMPORIZING MEASURE: Deceiving the eyes by just working on the appearance.
ㄴㄱㄹ ( 낯가림 ) : 아기가 낯선 사람을 보고 울거나 싫어하는 것. 명사
🌏 BEING UNHAPPY WITH STRANGERS: A state in which a baby cries or does not like it when seeing a stranger.
ㄴㄱㄹ ( 낙관론 ) : 세상일을 희망적으로 생각하는 견해. 명사
🌏 OPTIMISM: The attitude of viewing the world with hope.
ㄴㄱㄹ ( 냉기류 ) : 차가운 공기의 흐름. 명사
🌏 COLD AIR CURRENT: The flow of cold air.
ㄴㄱㄹ ( 네거리 ) : 길이 한 곳에서 네 방향으로 갈라진 곳. 명사
🌏 CROSSROADS: A spot where the road branches into four.
ㄴㄱㄹ ( 난기류 ) : 속도와 방향이 불규칙하게 바뀌는 공기의 흐름. 명사
🌏 AIR TURBULENCE: Airflow that shifts irregularly in speed and direction.
ㄴㄱㄹ ( 노가리 ) : 명태의 새끼. 명사
🌏 YOUNG WALLEYED POLLACK: The young of a walleyed pollack.
ㄴㄱㄹ ( 눈가루 ) : 눈송이가 부서진 알갱이. 명사
🌏 SNOW FLOUR: Grains of snowflakes.
ㄴㄱㄹ ( 날계란 ) : 익히지 않은 계란. 명사
🌏 RAW EGG: An uncooked egg.

💕시작 냐길래 🌾끝

시작 냐

냐 끝

시작 길

길 끝

시작 래

래 끝

📚 분류

• 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 기후 (53) • 지리 정보 (138) • 집안일 (41) • 과학과 기술 (91) • 심리 (365) • 음식 설명하기 (78) • 주말 및 휴가 (47) • 음식 주문하기 (132) • 보건과 의료 (204) • 초대와 방문 (28) • 성격 표현하기 (110) • 가족 행사 (57) • 법 (42) • 대중 문화 (82) • 교통 이용하기 (124) • 외양 (97) • 물건 사기 (99) • 대중 매체 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 직장 생활 (197) • 요리 설명하기 (119) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 약속하기 (4) • 환경 문제 (81) • 사회 제도 (78) • 역사 (92) • 언론 (36) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 가족 행사-명절 (2)