🌟 흐느적흐느적
부사
1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
1. SWAYINGLY; LIMPLY: A word describing the motion of a thin, long object such as a twig or cloth, etc., moving back and forth slowly, repeatedly.
-
흐느적흐느적 움직이다.
Move with a limp motion. -
흐느적흐느적 흔들리다.
Flutter. -
버드나무의 가지가 흐느적흐느적 흔들리고 있었다.
The branches of the willow tree were swaying. -
우리는 갈대밭의 갈대가 흐느적흐느적 바람에 흔들리는 모습을 바라봤다.
We watched the reeds in the reeds swaying in the wind. -
♔
소매가 자꾸 축 늘어져요
My sleeves keep drooping.
♕
소매가 흐느적흐느적 늘어지면 일할 때 할 텐데요.
If the sleeves are limp, i'll do it when i'm at work.
2. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이는 모양. 또는 그렇게 하는 모양.
2. LIMPLY; FEEBLY: A word describing the motion of one's arms or legs, etc., moving feebly, slowly in a repeated manner, or making them move in such a manner.
-
흐느적흐느적 걷다.
Walking with a limp. -
흐느적흐느적 걷는 지수의 모습이 영 힘이 없어 보였다.
The figure of jisu, who was walking slowly, seemed very weak. -
나는 술에 취해 흐느적흐느적 비틀거리며 거리를 돌아다녔다.
I was drunk and sobbed around the streets. -
♔
흐느적흐느적 움직이지 말고 똑바로 움직여 봐.
Don't whimper and try to move straight.
♕
지쳐서 제대로 움직일 수가 없어.
I'm tired and can't move properly.
3. 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매는 모양.
3. WANDERINGLY; VACILLATINGLY: In the state in which one keeps wandering without composing one's mind or having a grip on one's own life.
-
흐느적흐느적 머뭇거리다.
Sobbing and hesitating. -
나는 쉽게 결정을 하지 못하고 흐느적흐느적 시간을 끌었다.
I couldn't make up my mind easily and dragged my time around. -
흐느적흐느적 무디어진 정신을 가다듬고 그 작가는 다시 글을 썼다.
Getting together the limp, muted spirit, the writer wrote again. -
♔
흐느적흐느적 망설이다가는 기회를 놓치기 마련이야.
If you hesitate, you'll miss the chance.
♕
나도 이 우유부단한 성격을 고치고 싶어.
I want to fix this indecisive personality, too.
🗣️ 발음, 활용: • 흐느적흐느적 (
흐느저크느적)
📚 파생어: • 흐느적흐느적하다: 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리다., 팔다리 …
• 소개하기(가족 소개) (41) • 실수담 말하기 (19) • 복장 표현하기 (121) • 대중 매체 (47) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 대중 문화 (82) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 집 구하기 (159) • 길찾기 (20) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 교통 이용하기 (124) • 언론 (36) • 음식 주문하기 (132) • 외양 (97) • 사회 문제 (226) • 요일 표현하기 (13) • 취미 (103) • 위치 표현하기 (70) • 요리 설명하기 (119) • 연애와 결혼 (28) • 역사 (92) • 병원 이용하기 (10) • 외모 표현하기 (105) • 주말 및 휴가 (47) • 문화 차이 (52) • 날씨와 계절 (101) • 학교생활 (208) • 약속하기 (4)
