🌟 -는댔는데

1. 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.

1. -NEUNDAETNEUNDE: An expression used to express what the speaker heard in the past, implying that the following content is opposite to or related to the content.

🗣️ 용례:

지수는 너만 믿는댔는데 네가 그렇게 모르는 척할 줄은 몰랐어.
Jisoo said she only trusts you, but i didn't know you'd pretend like you didn't.
내가 살찐다고 빵은 안 먹는댔는데 엄마가 빵을 잔뜩 사 오셨다.
My mother bought me a bunch of bread, even though i said i wouldn't eat bread because i was fat.
행인이 아까 이 길이 맞는댔는데 와 보니 목적지와 전혀 다른 곳이었다.
A passerby said earlier that this was the right way, but when he came here, it was a completely different destination.
♔ 엄마, 배불러서 더 이상 못 먹겠어요.
Mom, i'm so full i can't eat anymore.
♕ 먹는 걸 남기면 벌을 받는댔는데 너 자꾸 밥을 남길래?
You said you'd be punished if you left something to eat, but why do you keep leaving food?

참고어
참고어
참고어

-는댔는데: -neundaetneunde,といっていたが【と言っていたが】。そうだが,,,,,nghe bảo là... vậy mà..., nghe nói là... nhưng sao…,บอกว่า...แต่ก็..., กล่าวว่า...แต่ก็..., พูดว่า...แต่ก็...,katanya~tetapi~,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 했는데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㄴㄷ: 초성 -는댔는데

ㄴㄷㄴㄷ ( 노닥노닥 ) : 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 노는 모양. 부사
🌏 CHATTILY: In the manner of continuously talking playfully without working.
ㄴㄷㄴㄷ ( 넓디넓다 ) : 매우 넓다. 형용사
🌏 EXTREMELY SPACIOUS: Very large.
ㄴㄷㄴㄷ ( 누덕누덕 ) : 해지고 찢어진 곳을 여기저기 깔끔하지 못하게 깁거나 덧붙인 모양. 부사
🌏 IN PATCHES: In the manner of sewing or patching worn or torn parts of clothes roughly.
ㄴㄷㄴㄷ ( 너도나도 ) : 서로 뒤지거나 빠지지 않으려고 모두 다. 부사
🌏 EVERYONE; EVERYBODY: Inclusively of all of people in order not to fall behind others or drop out of something.
ㄴㄷㄴㄷ ( 너덜너덜 ) : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양. 부사
🌏 IN TATTERS; IN SHREDS: A word describing the manner of something tattered or torn dangling in strips.
ㄴㄷㄴㄷ ( 나달나달 ) : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리는 모양. 부사
🌏 IN TATTERS; IN SHREDS: A word describing the motion of something tattered or torn dangling in strips.
ㄴㄷㄴㄷ ( 나다니다 ) : 밖에 나가 여기저기 돌아다니다. 동사
🌏 GO ABOUT; WANDER: To go out and wander about here and there.

💕시작 는댔는데 🌾끝

시작 는

는 끝

시작 댔

댔 끝

시작 는

는 끝

시작 데

데 끝

📚 분류

• 과학과 기술 (91) • 음식 주문하기 (132) • 영화 보기 (8) • 공연과 감상 (52) • 길찾기 (20) • 사과하기 (7) • 취미 (103) • 환경 문제 (81) • 집 구하기 (159) • 종교 (43) • 음식 설명하기 (78) • 교육 (151) • 물건 사기 (99) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 식문화 (104) • 건축 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 한국의 문학 (23) • 외양 (97) • 교통 이용하기 (124) • 실수담 말하기 (19) • 요일 표현하기 (13) • 소개하기(가족 소개) (41) • 스포츠 (88) • 날짜 표현하기 (59) • 성격 표현하기 (110) • 대중 매체 (47) • 문화 비교하기 (47) • 기후 (53) • 한국 생활 (16)