🌟 -자는데도
1. 다른 사람이나 말하는 사람이 제안하거나 권유한 내용을 전달하면서 뒤에 예상과 다르거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현.
1. -JANEUNDEDO: An expression used to convey the suggestion made by the speaker or another person, and to imply that the following content is different from or opposite to what is expected.
-
맛있는 걸 먹으러 가자는데도 아들은 나가기 귀찮다고만 한다.
Let's go eat something delicious, but my son says he's too lazy to go out. -
피곤하니까 그냥 집에 있자는데도 아내는 한사코 나들이를 가자고 했다.
I was tired, so i just wanted to stay home, but my wife asked me to go on a picnic. -
친구가 집 앞이라며 얼굴 좀 보자는데도 나는 몸이 안 좋아서 거절했다.
My friend said he was in front of the house and asked me to see him, but i refused because i was sick. -
♔
차가 너무 막히는데?
The traffic's too heavy.
♕
내가 차 막힌다고 지하철을 타자는데도 고집을 부리더니.
He insisted on getting on the subway because of the traffic jam.
📚 주석: 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자고 하는데도'가 줄어든 말이다.
• 대중 문화 (82) • 한국의 문학 (23) • 보건과 의료 (204) • 초대와 방문 (28) • 언론 (36) • 길찾기 (20) • 소개하기(가족 소개) (41) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 음식 주문하기 (132) • 식문화 (104) • 스포츠 (88) • 역사 (92) • 교통 이용하기 (124) • 공연과 감상 (52) • 요일 표현하기 (13) • 성격 표현하기 (110) • 위치 표현하기 (70) • 사과하기 (7) • 날짜 표현하기 (59) • 약속하기 (4) • 외양 (97) • 정치 (149) • 소개하기(자기소개) (52) • 법 (42) • 실수담 말하기 (19) • 영화 보기 (8) • 날씨와 계절 (101) • 병원 이용하기 (10) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 하루 생활 (11)
