🌟 바둥바둥하다

동사

1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.

1. STRUGGLE; WRITHE: For a slightly small living thing to move its or his/her limbs continuously while hanging from something or squatting down.

🗣️ 용례:

아기가 바둥바둥하다.
The baby is in a hurry.
다리를 바둥바둥하다.
Struggle with one's legs.
온몸을 바둥바둥하다.
Be in a hurry all over.
팔을 바둥바둥하다.
Wriggle one's arms.
팔다리를 바둥바둥하다.
Struggle arms and legs.
그 사내는 그물 안에서 바둥바둥하는 토끼를 놓아 주었다.
The man let the rabbit go in the net.
아이는 아빠의 팔에 매달려 바둥바둥하며 재미있다는 듯이 깔깔거렸다.
The child clung to his father's arm and struggled, giggling funny.
♔ 아기가 팔을 바둥바둥해서 주사를 놓을 수가 없어요.
The baby's arm is tied up and can't give him an injection.
♕ 제가 팔을 붙잡고 있을게요.
I'll hold your arm.

유의어
유의어
작은말

바둥바둥하다: struggle; writhe,じたばたする,se débattre, se démener,menearse, removerse, agitarse, sacudirse,يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص,сарвага сарвага хийх, савчих, сарвалзах,quẫy đạp, vùng vẫy, giãy giụa,ห้อยต่องแต่ง, กระดิก, หยุกหยิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก, กระดุกกระดิก, ห้อย, ห้อยโหน, แกว่งไปมา,menggoyangkan, mengayunkan, menggelepar,барахтать; болтать; махать,挣扎，乱蹬,

2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰다.

2. STRUGGLE; STRAIN: (figurative) To make an effort in order to get out of a difficult situation and achieve something.

🗣️ 용례:

바둥바둥하며 몸부림치다.
Struggle and struggle.
바둥바둥하며 살다.
Live in a hurry.
바둥바둥하며 애쓰다.
To struggle and struggle.
바둥바둥하며 지내다.
Get busy.
바둥바둥해도 나아지지 않다.
It doesn't get better even if you're in a hurry.
나는 바둥바둥하며 모은 돈을 저축해 집을 샀다.
I bought a house by saving the money i had saved in a hurry.
어머니는 우리 다섯 남매를 혼자서 바둥바둥하며 키우셨다.
Mother raised our five brothers and sisters on their own in a hurry.
♔ 회사 사정이 좋지 않다고 들었어요.
I heard the company's not doing well.
♕ 네, 회사를 살리기 위해 바둥바둥하고 애를 쓰지만 힘드네요.
Yeah, i'm struggling to save the company, but it's hard.

유의어
작은말

🗣️ 발음, 활용: • 바둥바둥하다 (바둥바둥하다)
📚 파생어: • 바둥바둥: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직…

💕시작 바둥바둥하다 🌾끝

시작 바

바 끝

시작 둥

둥 끝

시작 바

바 끝

시작 둥

둥 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 교통 이용하기 (124) • 요일 표현하기 (13) • 여행 (98) • 위치 표현하기 (70) • 감사하기 (8) • 인사하기 (17) • 공공기관 이용하기 (59) • 날짜 표현하기 (59) • 보건과 의료 (204) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 전화하기 (15) • 식문화 (104) • 외양 (97) • 철학·윤리 (86) • 집 구하기 (159) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 문화 차이 (52) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 복장 표현하기 (121) • 외모 표현하기 (105) • 종교 (43) • 스포츠 (88) • 교육 (151) • 언론 (36) • 대중 매체 (47) • 기후 (53) • 주말 및 휴가 (47) • 소개하기(자기소개) (52) • 연애와 결혼 (28)