🌟 -자네

1. (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 요청이나 권유 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

1. -JANE: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to convey someone's request, recommendation, etc.

🗣️ 용례:
  • Google translate 민준이가 발표를 할 때 정장을 입자네.
    Minjun wears a suit when he gives a presentation.
  • Google translate 회장이 다음 주에는 이 책을 읽고 토론을 하자네.
    The chairman will read this book and discuss it next week.
  • Google translate 부장님께서 이번 주말에는 다 함께 산행을 가자네.
    The manager wants us all to go hiking together this weekend.
  • Google translate 모임 장소는 어디로 정할 건지 의논했어?
    Did you discuss where to choose the meeting place?
    Google translate 응. 다들 가능한 조용한 곳으로 정하자네.
    Yeah. let's all choose a quiet place as possible.
참고어 -으라네: (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 …
참고어 -라네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …

-자네: -jane,しようというのよ【しようと言うのよ】,,,,,rủ... đấy, đề nghị… đấy,ชวนให้..., ขอให้...,rupanya mengajak/menyuruh~,,(无对应词汇),

📚 주석: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈㄴ: 초성 -자네

시작

시작


사과하기 (7) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 환경 문제 (81) 건강 (155) 과학과 기술 (91) 언어 (160) 초대와 방문 (28) 문화 차이 (52) 음식 설명하기 (78) 연애와 결혼 (28) 소개하기(자기소개) (52) 경제·경영 (273) 요일 표현하기 (13) 실수담 말하기 (19) 학교생활 (208) 보건과 의료 (204) 위치 표현하기 (70) 요리 설명하기 (119) 시간 표현하기 (82) 약속하기 (4) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 식문화 (104) 외모 표현하기 (105) 문화 비교하기 (47) 정치 (149) 감정, 기분 표현하기 (191) 종교 (43) 한국의 문학 (23) 소개하기(가족 소개) (41) 사회 문제 (226)