🌟 -자는데야
1. 어떤 제안이나 권유 등의 내용을 전하며 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.
1. -JANEUNDEYA: An expression used to indicate that, based on the suggestion, recommendation, etc., the speaker heard, the speaker had to say the following statement under the circumstances.
-
다들 일식을 먹자는데야 내가 모두의 의견에 따라야지.
Everybody wants to eat japanese. i'll follow everyone's opinion. -
모두들 그 일을 함께 하자는데야 함께 할 수밖에 없지 않겠어?
Everybody wants to do it together, so we have to do it together, right? -
딸아이가 생일이니까 놀이공원에 가자는데야 데리고 가 줘야지.
She wants to go to the amusement park because it's her birthday. -
귀여운 조카들이 같이 만화를 보자는데야 내가 어떻게 안 된다고 할 수 있겠니.
How can i say no to cute nieces and nephews when they want to watch a cartoon together? -
♔
더운데 뭘 마실까요?
What should i drink in the heat?
♕
다들 맥주를 마시자는데야 뭐 달리 마실 것이 있나요?
Everybody wants a beer. is there anything else to drink?
📚 주석: 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자고 하는데야'가 줄어든 말이다.
• 식문화 (104) • 요리 설명하기 (119) • 사회 문제 (226) • 스포츠 (88) • 날씨와 계절 (101) • 직업과 진로 (130) • 하루 생활 (11) • 역사 (92) • 기후 (53) • 실수담 말하기 (19) • 물건 사기 (99) • 환경 문제 (81) • 공연과 감상 (52) • 날짜 표현하기 (59) • 대중 매체 (47) • 예술 (76) • 심리 (365) • 공공기관 이용하기 (59) • 집안일 (41) • 교육 (151) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 음식 설명하기 (78) • 사회 제도 (78) • 위치 표현하기 (70) • 외모 표현하기 (105) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 한국의 문학 (23) • 인간관계 (255) • 연애와 결혼 (28) • 교통 이용하기 (124)
