🌟 -자더군

1. (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 제안이나 권유의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

1. -JADEOGUN: (informal addressee-lowering) An expression used to convey a newly-heard suggestion, recommendation, etc., to the listener.

🗣️ 용례:
  • Google translate 여보, 아이들이 우리더러 같이 살자더군.
    Honey, the kids asked us to live together.
  • Google translate 유민이가 어제 개봉한 영화를 같이 보자더군.
    Yoomin wants to watch the movie released yesterday.
  • Google translate 지수가 다음 달에 열리는 축제에 함께 참가하자더군.
    Jisoo wants to join us in next month's festival.
  • Google translate 부장님께서 먼저 모인 사람들부터 출발하자더군.
    The manager wants us to start with the first group.
    Google translate 알겠습니다. 그럼 나중에 오는 사람들에게는 전화로 길을 알려 주겠습니다.
    Okay. then i'll call the people who come later and tell them the way.

-자더군: -jadeogun,しようといってきたんだ【しようと言ってきたんだ】。しようとさそってきたんだ【しようと誘ってきたんだ】,,,,,rủ... đấy, đề nghị… đấy,ชวน...ด้วยหล่ะ, ชวนให้...ด้วยแหละ,ternyata (mengajak),,(无对应词汇),

📚 주석: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈㄷㄱ: 초성 -자더군

시작

시작

시작


스포츠 (88) 인간관계 (255) 문화 비교하기 (47) 집 구하기 (159) 건축 (43) 취미 (103) 경제·경영 (273) 대중 문화 (82) 요리 설명하기 (119) 가족 행사 (57) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 지리 정보 (138) 문화 차이 (52) 연애와 결혼 (28) 보건과 의료 (204) 언어 (160) 여가 생활 (48) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 예술 (76) 영화 보기 (8) 한국 생활 (16) 약속하기 (4) 음식 주문하기 (132) 과학과 기술 (91) 사과하기 (7) 날씨와 계절 (101) 철학·윤리 (86) 여행 (98) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 길찾기 (20)