🌟 -냐던데요

1. (두루높임으로) 이전에 들은 질문을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.

1. -NYADEONDEYO: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly say something, by conveying the question the speaker heard earlier, in an unfinished sentence.

🗣️ 용례:

유민이가 요즘 우리 일이 많이 바쁘냐던데요.
Yoomin asked if we're busy with our work these days.
그분이 제 키를 보더니 부모님께서 키가 크시냐던데요.
He looked at my height and asked me if i was tall.
승규가 지난번 그 사람은 어떻게 알게 된 사람이냐던데요.
Seung-gyu asked me how he got to know him last time.
♔ 지난 주말에 공연을 봤다면서?
I heard you saw the show last weekend.
♕ 네. 그래서 보는 사람들마다 공연이 어떠했냐던데요.
Yeah. so everyone asked me how the performance was.

참고어
참고어

-냐던데요: -nyadeondeyo,かときいていたんですが【かと聞いていたんですが】。かときいていたんですけど【かと聞いていたんですけど】,,,ـنِيادونْدايُّو,,hỏi rằng... đấy, thắc mắc là… đấy,เห็นถามว่า..., ถามไปว่า...,ditanya apakah,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 냐던데요 🌾끝

시작 냐

냐 끝

시작 던

던 끝

시작 데

데 끝

시작 요

요 끝

📚 분류

• 지리 정보 (138) • 인사하기 (17) • 요리 설명하기 (119) • 집안일 (41) • 날씨와 계절 (101) • 한국의 문학 (23) • 언론 (36) • 위치 표현하기 (70) • 공공기관 이용하기 (59) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 약국 이용하기 (6) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 문화 차이 (52) • 학교생활 (208) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 실수담 말하기 (19) • 경제·경영 (273) • 주거 생활 (48) • 종교 (43) • 대중 매체 (47) • 교육 (151) • 초대와 방문 (28) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 정치 (149) • 언어 (160) • 소개하기(자기소개) (52) • 음식 설명하기 (78) • 보건과 의료 (204) • 주말 및 휴가 (47)