🌟 -으냐던데요

1. (두루높임으로) 이전에 들은 질문을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.

1. -EUNYADEONDEYO: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly express something, by conveying the question the speaker heard earlier, in an unfinished sentence.

🗣️ 용례:

승규 씨가 지수 씨 키가 얼마나 작으냐던데요.
Seunggyu asked how short jisoo is.
이번에 새로 지은 아파트는 내부 공간이 넓으냐던데요.
They're asking if the new apartment has a lot of interior space.
아까 본사에서 전화하더니 기념품 수량이 여기에 많으냐던데요.
I just called from the head office and asked if there's a lot of souvenirs here.
♔ 한 방에서 다섯 명이 같이 자기에는 좁으냐던데요.
They asked if it's too small for five people to sleep in one room.
♕ 아니야. 우리는 공간이 충분하니까 걱정하지 말라고 전해 줘.
No. tell him we have plenty of space, so don't worry.

참고어
참고어

-으냐던데요: -eunyadeondeyo,かときいていたんですが【かと聞いていたんですが】。かときいていたんですけど【かと聞いていたんですけど】,,,ـونيادوندايّو,,hỏi rằng... đấy, hỏi là… đấy,เห็นถามว่า..., ถามไปว่า...,bertanya apakah~, tanya apa~, ditanya~,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 으냐던데요 🌾끝

시작 으

으 끝

시작 냐

냐 끝

시작 던

던 끝

시작 데

데 끝

시작 요

요 끝

📚 분류

• 날짜 표현하기 (59) • 한국 생활 (16) • 교통 이용하기 (124) • 문화 비교하기 (47) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 음식 주문하기 (132) • 복장 표현하기 (121) • 언론 (36) • 인사하기 (17) • 병원 이용하기 (10) • 외모 표현하기 (105) • 날씨와 계절 (101) • 감사하기 (8) • 사과하기 (7) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 교육 (151) • 소개하기(자기소개) (52) • 여가 생활 (48) • 요리 설명하기 (119) • 음식 설명하기 (78) • 역사 (92) • 시간 표현하기 (82) • 건축 (43) • 기후 (53) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 요일 표현하기 (13) • 외양 (97) • 영화 보기 (8) • 물건 사기 (99) • 주거 생활 (48)