🌟 -재서야

1. 제안이나 권유의 내용을 인용하면서 그 내용에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.

1. -JAESEOYA: An expression used to quote a suggestion or recommendation, questioning or judging it negatively.

🗣️ 용례:
  • Google translate 나는 할 말도 없는데 그 애한테 편지를 쓰재서야 쓸 수 있겠어?
    I have nothing to say, but can i write to him?
  • Google translate 시간이 없다는데 막무가내로 자기랑 같이 나가재서야 갈 수 있겠니?
    You don't have time, but can you go out with me?
  • Google translate 회의 자료도 준비되지 않았는데 일단 시작하재서야 회의가 제대로 될 리가 없지.
    Meeting materials aren't ready, and it can't be a good meeting once they start.
  • Google translate 할 일이 산더미처럼 쌓여 있는데 여행을 떠나재서야 어디를 가겠니.
    I've got piles of work to do, and where are you going when you're going on a trip?
    Google translate 단 며칠도 시간을 못 낼 만큼 바쁘구나.
    You're too busy to make time for a few days.

-재서야: -jaeseoya,しようといっても【しようと言っても】。しようといってきても【しようと言ってきても】。しようといってきたって【しようと言ってきたって】,,,ـجايسويا,,đề nghị… thì…, rủ… thì…,ชวนให้...แล้วจะ...เหรอ, ชวนให้...ได้อยู่เหรอ,walaupun diajak,,(无对应词汇),

📚 주석: 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자고 해서야'가 줄어든 말이다.

🌷 ㅈㅅㅇ: 초성 -재서야

시작

시작

시작


경제·경영 (273) 과학과 기술 (91) 연애와 결혼 (28) 문화 비교하기 (47) 약국 이용하기 (6) 공공기관 이용하기 (59) 병원 이용하기 (10) 음식 설명하기 (78) 실수담 말하기 (19) 건강 (155) 영화 보기 (8) 하루 생활 (11) 철학·윤리 (86) 대중 문화 (82) 감정, 기분 표현하기 (191) 감사하기 (8) 대중 매체 (47) 기후 (53) 전화하기 (15) 외모 표현하기 (105) 언론 (36) 음식 주문하기 (132) 초대와 방문 (28) 사회 제도 (78) 소개하기(가족 소개) (41) 시간 표현하기 (82) 여가 생활 (48) 집 구하기 (159) 문화 차이 (52) 지리 정보 (138)