🌟 -으라느냐

1. (두루낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령이나 요청을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.

1. -EURANEUNYA: (informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the order or request the speaker heard from another person to cross-check the information.

🗣️ 용례:

여러 번 봐 줬는데 나더러 또 참으라느냐?
You've let me in many times. do you want me to put up with it again?
남은 음식이 없는 것 같은데 무엇을 먹으라느냐?
I don't think there's any leftovers. what do you want me to eat?
지금 나한테 다리지도 않은 옷을 입으라는냐?
Do you want me to wear something that's not even ironed?
눈도 어두운 노인한테 바늘을 찾으라느냐?
Find a needle in an old man with dark eyes?
♔ 답답해 죽겠는데 언제까지 병실에만 있으라더냐?
I'm so frustrated. how long did they tell me to stay in the room?
♕ 아직 몸이 회복되지 않으셔서 일주일 더 입원하셔야 된대요.
He hasn't recovered yet and needs to be hospitalized for another week.

참고어

-으라느냐: -euraneunya,しろというのか【しろと言うのか】。しろといっていたのか【しろと言っていたのか】,,,,,bảo hãy…à?,บอกว่า...เหรอ, บอกว่า...ใช่หรือเปล่า, บอกว่า...งั้นเหรอ,apakah katanya menyuruh~:,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 으라느냐 🌾끝

시작 으

으 끝

시작 라

라 끝

시작 느

느 끝

시작 냐

냐 끝

📚 분류

• 환경 문제 (81) • 성격 표현하기 (110) • 직장 생활 (197) • 언어 (160) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 교육 (151) • 사회 제도 (78) • 개인 정보 교환하기 (46) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 감사하기 (8) • 보건과 의료 (204) • 건축 (43) • 가족 행사 (57) • 약속하기 (4) • 인사하기 (17) • 음식 주문하기 (132) • 문화 차이 (52) • 집안일 (41) • 교통 이용하기 (124) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 주거 생활 (48) • 사과하기 (7) • 복장 표현하기 (121) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 한국 생활 (16) • 요일 표현하기 (13) • 경제·경영 (273) • 취미 (103) • 길찾기 (20) • 여행 (98)