🌟 -라느냐

1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.

1. -RANEUNYA: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener something the speaker heard from another person to cross-check the information.

🗣️ 용례:

유민이는 아직 대학생이라느냐.
Yoomin is still a college student.
이것은 어디에 쓰는 물건이라느냐.
What is this for?
누가 이곳에 사는 사람이라느냐.
Who lives here?
♔ 저 사람은 한국인이 아니라느냐.
Is that person not korean?
♕ 네, 중국에서 온 유학생이라네요.
Yeah, he's an international student from china.

참고어
참고어
참고어

-라느냐: -raneunya,というのか【と言うのか】,,,,,nghe nói… ư?,ได้ยินมาว่า...หรือ,apakah, benarkah,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령이나 요청을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.

2. -RANEUNYA: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the order or request the speaker heard from another person to cross-check the information.

🗣️ 용례:

아범이 나더러 직접 운전해서 가라느냐.
Do you want me to drive myself?
네 어머니가 오늘 무엇을 사라느냐.
What does your mother buy today?
어멈을 찾으러 어디로 오라느냐.
Where do you want me to come to find my mother?
잘못은 다른 사람이 했는데 누구한테 사과를 하라느냐.
Who should i apologize to when someone else did it wrong?
♔ 내가 직접 책을 가져다 주라느냐.
Bring me the book myself.
♕ 대신 가져다 드릴까요?
Would you like me to bring it for you?

참고어

📚 주석: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-라고 하느냐’가 줄어든 말이다.

💕시작 라느냐 🌾끝

시작 라

라 끝

시작 느

느 끝

시작 냐

냐 끝

📚 분류

• 시간 표현하기 (82) • 학교생활 (208) • 한국 생활 (16) • 외모 표현하기 (105) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 여행 (98) • 건축 (43) • 인간관계 (255) • 한국의 문학 (23) • 언어 (160) • 식문화 (104) • 과학과 기술 (91) • 가족 행사-명절 (2) • 집 구하기 (159) • 대중 문화 (82) • 보건과 의료 (204) • 사과하기 (7) • 음식 주문하기 (132) • 기후 (53) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 날짜 표현하기 (59) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 경제·경영 (273) • 건강 (155) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 공연과 감상 (52) • 영화 보기 (8) • 위치 표현하기 (70) • 사회 문제 (226)