🌟 -으라던가

1. (예사 낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 명령이나 요청의 말을 물어볼 때 쓰는 표현.

1. -EURADEON-GA: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to ask the listener about a certain order or request.

🗣️ 용례:
  • Google translate 이 벽돌을 어디다가 쌓으라던가.
    Where do you want me to stack them.
  • Google translate 누구에게 필요한 자료를 얻으라던가.
    Get someone the materials they need.
  • Google translate 택배를 어디에서 받으라던가.
    Where to get the package.
  • Google translate 빌린 돈은 언제까지 갚으라던가.
    How long do you want me to pay you back?
참고어 -라던가: (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현.…

-으라던가: -euradeon-ga,しろといっていたのか【しろと言っていたのか】,,,,,bảo hãy ...à?,บอกว่า...นะ, สั่งให้...นะ,katanya~?, bilangnya~?,,(无对应词汇),

2. 어떤 명령이나 요청의 말을 떠올리며 혼잣말하듯 말할 때 쓰는 표현.

2. -EURADEON-GA: An expression used to talk to oneself and try to remember a certain order or request.

🗣️ 용례:
  • Google translate 이 옷을 나더러 입으라던가.
    Maybe you should ask me to wear this.
  • Google translate 필요한 돈을 엄마한테 받으라던가.
    Get the money you need from your mom.
  • Google translate 목이 아플 때는 도라지를 먹으라던가.
    Eat balloon flower when your throat hurts.
  • Google translate 취업과 관련한 조언은 형한테 들으라던가.
    Ask your brother for advice on getting a job.
참고어 -라던가: (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현.…

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라고 하던가'가 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄹㄷㄱ: 초성 -으라던가

시작

시작

시작

시작


스포츠 (88) 인사하기 (17) 직장 생활 (197) 대중 문화 (82) 길찾기 (20) 사과하기 (7) 사회 문제 (226) 연애와 결혼 (28) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 교육 (151) 물건 사기 (99) 직업과 진로 (130) 복장 표현하기 (121) 감사하기 (8) 사회 제도 (78) 날짜 표현하기 (59) 취미 (103) 종교 (43) 컴퓨터와 인터넷 (43) 과학과 기술 (91) 경제·경영 (273) 외모 표현하기 (105) 성격 표현하기 (110) 음식 주문하기 (132) 역사 (92) 교통 이용하기 (124) 한국 생활 (16) 주말 및 휴가 (47) 건축 (43) 공공 기관 이용하기(도서관) (8)