🌟 -자던가

1. (예사 낮춤으로) 듣는 사람이 받은 제안이나 권유에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.

1. -JADEONGA: (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to ask a question about the suggestion or recommendation that the listener heard.

🗣️ 용례:
  • Google translate 주말에 자원봉사를 하러 어디에 가자던가?
    Where did he go for volunteer work over the weekend?
  • Google translate 여름 휴가를 어떻게 보내자던가?
    How did he decide to spend his summer vacation?
  • Google translate 필요한 살림을 어디에서 사자던가?
    Where did they buy the necessary household?
  • Google translate 구인 광고를 어느 신문에 내자던가?
    Which newspaper did he want to put a job advertisement in?

-자던가: -jadeonga,しようといってきたのか【しようと言ってきたのか】,,,,,rủ…?,ชวน...เหรอ,katanya mangajak~?,,(无对应词汇),

2. 어떤 제안이나 권유의 말을 떠올리며 혼잣말하듯 말할 때 쓰는 표현.

2. -JADEONGA: An expression used to talk to oneself and try to remember a certain suggestion or recommendation.

🗣️ 용례:
  • Google translate 영수가 이번 주말에 부산에 가자던가?
    Did youngsoo say he's going to busan this weekend?
  • Google translate 이제 김치를 사다 먹자던가?
    Now let's get some kimchi?
  • Google translate 지수랑 같이 영화를 보자던가?
    Did she watch a movie with jisoo?
  • Google translate 병문안을 오늘 가자던가, 내일 가자던가?
    Do you want to visit her today or tomorrow?

📚 주석: 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자고 하던가'가 줄어든 말이다.

🌷 ㅈㄷㄱ: 초성 -자던가

시작

시작

시작


병원 이용하기 (10) 약속하기 (4) 환경 문제 (81) 교통 이용하기 (124) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 문화 비교하기 (47) 외모 표현하기 (105) 컴퓨터와 인터넷 (43) 건강 (155) 직업과 진로 (130) 소개하기(자기소개) (52) 예술 (76) 대중 매체 (47) 위치 표현하기 (70) 복장 표현하기 (121) 심리 (365) 약국 이용하기 (6) 실수담 말하기 (19) 성격 표현하기 (110) 역사 (92) 집 구하기 (159) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 여행 (98) 인사하기 (17) 주말 및 휴가 (47) (42) 감정, 기분 표현하기 (191) 보건과 의료 (204) 건축 (43) 날짜 표현하기 (59)