🌟 꼬르륵대다

동사

1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.

1. GROWL; RUMBLE: For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.

🗣️ 용례:

꼬르륵대는 배.
A growling belly.
꼬르륵대는 소리.
Rumbling.
배 속이 꼬르륵대다.
My stomach is growling.
위장이 꼬르륵대다.
My stomach is growling.
굶주림에 꼬르륵대다.
Growl with hunger.
아이들의 배에서 꼬르륵대는 소리가 나자 어머니가 아이들에게 푸짐한 식사를 차려 주었다.
When the children's stomach growled, the mother set them a hearty meal.
허기진 배가 계속 꼬르륵대자 민준이는 뭐든지 씹어 삼킬 수 있을 것 같았다.
As the hungry stomach kept growling, min-joon seemed to be able to chew anything and swallow it.
♔ 너 오늘 제대로 못 먹었니? 배에서 꼬르륵대는 소리가 계속 나는 것 같아.
Didn't you eat well today? i think my stomach keeps rumbling.
♕ 오늘뿐만 아니라 어제도 제대로 먹은 게 없어.
Not only today, but also yesterday.

유의어

꼬르륵대다: growl; rumble,ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】,gargouiller,gruñir de hambre, gorgotear,يُقرقِر,хоржигнах,ùng ục, lục bục,ร้องจ๊อก ๆ,keroncongan,урчать (в животе),咕噜噜响,

2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다.

2. GURGLE: For the continuous small sound to be made when liquid barely passes through a narrow hole.

🗣️ 용례:

꼬르륵대는 소리.
Rumbling.
꼬르륵대며 내려가다.
Growl down.
꼬르륵대며 넘어가다.
Growl over.
꼬르륵대며 빠져나가다.
Growl out.
맛있는 음식을 보니 군침이 꼬르륵대며 목으로 넘어갔다.
The delicious food made my mouth water.
입구가 좁은 물통에서는 꼬르륵대며 조금씩 물이 나오고 있었다.
The water was creeping out of the narrow opening of the water was coming out little by little.
♔ 이 주전자에서 왜 이렇게 꼬르륵대는 소리가 나죠?
Why is this kettle growling?
♕ 아마 입구가 무언가로 막혔나 봐요. 안쪽을 한번 살펴봐야겠어요.
Maybe the entrance is blocked by something. i'll have to look inside.

유의어

3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.

3. GURGLE; BUBBLE: For the continuous sound to be made when small bubbles rise to the surface as an object sinks into the water.

🗣️ 용례:

꼬르륵대는 소리.
Rumbling.
꼬르륵대며 가라앉다.
Sink and sink.
꼬르륵대며 허우적거리다.
Growling and rumbling.
꼬르륵대며 올라오다.
Crawl up.
물에 던진 상자는 꼬르륵대는 소리를 내며 가라앉았다.
The box thrown into the water sank with a rumbling sound.
목욕탕에서 고무로 된 장난감을 누르니 물거품이 꼬르륵대며 올라왔다.
When i pressed a rubber toy from the bathroom, the foam rumbled up.
♔ 유민이가 꼬르륵대며 허우적거리는데 혹시 물에 빠진 거 아니야?
Yoomin's rumbling, isn't she drowning?
♕ 그렇네! 빨리 가서 구해야겠어!
That's right! i'm gonna have to go get it!

유의어

🗣️ 발음, 활용: • 꼬르륵대다 (꼬르륵때다) • 꼬르륵대는 (꼬르륵때는) • 꼬르륵대어 (꼬르륵때어) 꼬르륵대 (꼬르륵때) • 꼬르륵대니 (꼬르륵때니) • 꼬르륵댑니다 (꼬르륵땜니다)
📚 파생어: • 꼬르륵: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리., 액체가 비좁은 구멍으로…

🌷 ㄲㄹㄹㄷㄷ: 초성 꼬르륵대다

ㄲㄹㄹㄷㄷ ( 까르르대다 ) : 주로 여자나 아이들이 빠르게 잇따라 웃다. 동사
🌏 GIGGLE: For mainly females or children to laugh with repeated short, spasmodic sounds.
ㄲㄹㄹㄷㄷ ( 까르륵대다 ) : 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다. 동사
🌏 GIGGLE: For mainly young children to laugh with repeated short, spasmodic sounds.
ㄲㄹㄹㄷㄷ ( 꼬르륵대다 ) : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다. 동사
🌏 GROWL; RUMBLE: For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.
ㄲㄹㄹㄷㄷ ( 꼬리(를) 달다 ) : 앞뒤로 서로 이어져 맞물리다.
🌏 PUT ON A TAIL: For the front of one thing and the back of another to interlock with each other.
ㄲㄹㄹㄷㄷ ( 꾸르륵대다 ) : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다. 동사
🌏 RUMBLE; GROWL: For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.

💕시작 꼬르륵대다 🌾끝

시작 꼬

꼬 끝

시작 르

르 끝

시작 륵

륵 끝

시작 대

대 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 지리 정보 (138) • 법 (42) • 집안일 (41) • 주거 생활 (48) • 병원 이용하기 (10) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 사과하기 (7) • 역사 (92) • 위치 표현하기 (70) • 한국 생활 (16) • 대중 문화 (82) • 공공기관 이용하기 (59) • 언어 (160) • 요리 설명하기 (119) • 성격 표현하기 (110) • 환경 문제 (81) • 소개하기(자기소개) (52) • 공연과 감상 (52) • 하루 생활 (11) • 사회 문제 (226) • 실수담 말하기 (19) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 정치 (149) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 예술 (76) • 주말 및 휴가 (47) • 인사하기 (17) • 전화하기 (15) • 물건 사기 (99) • 날씨와 계절 (101)