🌟 찝쩍찝쩍하다

동사

1. 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.

1. INTERFERE: To repeatedly dabble in or fiddle with something, or interfere in others' matters.

🗣️ 용례:

찝쩍찝쩍하고 다니다.
Stick around.
여러 가지 일을 찝쩍찝쩍하다.
Feel awkward about various things.
남의 일에 찝쩍찝쩍하다.
Stiff on other people's business.
동생은 자꾸 남이 하는 일에 찝쩍찝쩍했다.
My brother kept getting on the edge of what others were doing.
부장님은 사무실을 돌며 우리 일을 찝쩍찝쩍하고 다녔다.
The manager went round the office, poking about our work.
♔ 나 하던 일 그만두고 다른 일 하려고.
I'm going to quit my job and do something else.
♕ 왜? 여러 가지 일을 찝쩍찝쩍하는 것보다는 하나라도 제대로 하는 게 나아.
Why? it's better to do one thing properly than to do many things.

유의어
유의어
여린말

찝쩍찝쩍하다: interfere,くちだしする【口出しする】,se mêler, s'entremêler,meterse, entrometerse, entremeter, inmiscuirse,يتدخّل فيما لا يعنيه,төвөг болох, дараа болох,soi mói, bới móc, động chạm, xăm xoi,ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ,pegang-pegang, mencampuri,,乱掺和,

2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.

2. ANNOY; PESTER: To repeatedly bother someone with words, behaviors, etc.

🗣️ 용례:

찝쩍찝쩍하고 다니다.
Stick around.
찝쩍찝쩍하는 남자.
A stiff-necked man.
여자를 찝쩍찝쩍하다.
Pinching a woman.
여자에게 찝쩍찝쩍하다.
Stiff on a woman.
민준이는 여러 여자들을 찝쩍찝쩍하고 다녔다.
Min-joon went around with a bunch of girls.
나는 여러 여자에게 찝쩍찝쩍하는 남자를 싫어한다.
I hate men who stick up at several women.
♔ 저 여자 괜찮은데 말 걸어 볼까?
She's fine. shall i talk to her?
♕ 남자 친구 있을지도 모르는데 괜히 찝쩍찝쩍했다가 큰일 나.
You might have a boyfriend, but you'll get in trouble if you don't like it.

유의어
유의어
여린말

🗣️ 발음, 활용: • 찝쩍찝쩍하다 (찝쩍찝쩌카다)
📚 파생어: • 찝쩍찝쩍: 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하는 모양., 말이나 행동으로 남을 건드…

💕시작 찝쩍찝쩍하다 🌾끝

시작 찝

찝 끝

시작 쩍

쩍 끝

시작 찝

찝 끝

시작 쩍

쩍 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 예술 (76) • 대중 문화 (82) • 공공기관 이용하기 (59) • 심리 (365) • 집안일 (41) • 영화 보기 (8) • 식문화 (104) • 언어 (160) • 개인 정보 교환하기 (46) • 하루 생활 (11) • 스포츠 (88) • 성격 표현하기 (110) • 소개하기(가족 소개) (41) • 실수담 말하기 (19) • 약국 이용하기 (6) • 복장 표현하기 (121) • 환경 문제 (81) • 연애와 결혼 (28) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 시간 표현하기 (82) • 지리 정보 (138) • 외양 (97) • 사과하기 (7) • 위치 표현하기 (70) • 음식 설명하기 (78) • 철학·윤리 (86) • 전화하기 (15) • 기후 (53) • 요리 설명하기 (119)