🌟 퉁겨지다

동사

1. 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다.

1. BE DISLOCATED: For a supported or closely-weaved object to be twisted or to come out, as a result of being dislocated.

🗣️ 용례:

몸이 퉁겨지다.
Feel stiff.
물건이 퉁겨지다.
Things get lumpy.
밖으로 퉁겨지다.
Stump outwards.
위로 퉁겨지다.
Thump up.
퉁겨져 나오다.
Stumped out.
고양이가 막대기를 치고 지나가서 세워 둔 막대기가 퉁겨졌다.
The cat hit the stick and passed it, and the stick that had been put up was chipped.
환자는 달려오는 차에 부딪히고 퉁겨져서 크게 다쳤다고 한다.
Patient is said to have been hit by a running car and badly injured by a bump.
♔ 내가 테니스를 치면 꼭 엉뚱한 방향으로 공이 퉁겨져.
When i play tennis, the ball just pulls in the wrong direction.
♕ 그건 네가 아직 라켓에 익숙하지 않아서 그래.
That's because you're not used to rackets yet.

퉁겨지다: be dislocated,はずれる【外れる】,rebondir,deshacerse, desmontarse, desarmarse,يتنفّر,үсрэх, ойх,trật ra, long ra,หลุดออก, แยกออก, ตกออกมา,terlempar, terpental,,脱节，散架，塌,

2. 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다.

2. SLIP; BE DISCLOSED: For a hidden incident or object to appear unintentionally.

🗣️ 용례:

거친 소리가 퉁겨지다.
Rough sound pokes.
단어가 퉁겨지다.
Word gets lumpy.
말이 퉁겨지다.
The horse is pinched.
사실이 퉁겨지다.
Facts become lumpy.
실수가 퉁겨지다.
Mistakes get lumped.
욕설이 퉁겨지다.
A curse is pronounced.
갑자기 퉁겨지다.
Be suddenly chocked.
화가 난 아줌마의 입에서 거친 소리가 퉁겨져 나왔다.
A rough sound came out of the angry lady's mouth.
마음속에 있던 말이 나도 모르게 그만 입 밖으로 퉁겨졌다.
The words in my heart were unnoticed.
♔ 이건 정말 퉁겨진 실수니까 용서해 줘.
This is a really twisted mistake, so forgive me.
♕ 그래, 모르고 저지른 실수라니까 이번만 넘어가지.
Yeah, it's a mistake i made without knowing. let's move on.

3. 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.

3. MISS: For an opportunity one hoped for to not be realized unexpectedly.

🗣️ 용례:

계획이 퉁겨지다.
The plan is twisted.
기회가 퉁겨지다.
Opportunity pinched.
불똥이 퉁겨지다.
The spark pits.
일정이 퉁겨지다.
Schedule tight.
다른 곳으로 퉁겨지다.
Be pulled to another place.
예상하지 못한 사고가 터져서 새 상품의 판매 일정이 퉁겨졌다.
Unexpected accident has caused the sales schedule of the new product to be bumped.
남편의 갑작스러운 출장으로 이번 휴가 계획이 퉁겨지게 되었다.
My husband's sudden business trip has left this holiday plan hanging.
♔ 이번에는 범인을 잡을 수 있을 것 같았는데 말입니다.
I thought i could catch him this time.
♕ 그러게요. 이렇게 범인을 검거할 기회가 퉁겨져서 매우 안타깝군요.
Yeah. i'm very sorry to have this opportunity to arrest the criminal.

4. 뼈의 관절이 어긋나다.

4. BE DISLOCATED: For a joint of bones to be dislocated.

🗣️ 용례:

관절이 퉁겨지다.
The joint is strained.
발목이 퉁겨지다.
The ankle is strained.
뼈가 퉁겨지다.
Bones are strained.
뼈마디가 퉁겨지다.
Bone joint protrudes.
손목이 퉁겨지다.
Thirsty.
운동을 하다가 크게 넘어져서 뼈마디가 퉁겨졌다.
I fell heavily while exercising, and my joints were strained.
민준이는 발목이 퉁겨져서 지금 깁스를 하고 있다.
Minjun's ankle is strained and is wearing a cast now.
♔ 저런. 손목이 퉁퉁 부었네.
Oh, my. my wrists are swollen.
♕ 응, 손목 관절이 좀 퉁겨진 거래.
Yeah, the wrist joint's a little strained.

🗣️ 발음, 활용: • 퉁겨지다 (퉁겨지다) • 퉁겨지어 (퉁겨지어퉁겨지여) 퉁겨져 (퉁겨저) • 퉁겨지니 ()

🌷 ㅌㄱㅈㄷ: 초성 퉁겨지다

ㅌㄱㅈㄷ ( 퉁겨지다 ) : 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다. 동사
🌏 BE DISLOCATED: For a supported or closely-weaved object to be twisted or to come out, as a result of being dislocated.

💕시작 퉁겨지다 🌾끝

시작 퉁

퉁 끝

시작 겨

겨 끝

시작 지

지 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 종교 (43) • 물건 사기 (99) • 길찾기 (20) • 인간관계 (255) • 초대와 방문 (28) • 언론 (36) • 대중 매체 (47) • 사회 제도 (78) • 식문화 (104) • 교육 (151) • 약속하기 (4) • 소개하기(자기소개) (52) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 문화 차이 (52) • 취미 (103) • 스포츠 (88) • 시간 표현하기 (82) • 건강 (155) • 인사하기 (17) • 철학·윤리 (86) • 학교생활 (208) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 가족 행사-명절 (2) • 역사 (92) • 법 (42) • 영화 보기 (8) • 감사하기 (8) • 외모 표현하기 (105) • 위치 표현하기 (70)