🌟 야단하다 (惹端 하다)
동사
1. 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키다.
1. CAUSE A COMMOTION; CREATE A STIR: To constantly chat loudly or cause a disturbance because of a matter.
-
사람들이 야단하다.
People scold. -
아이들이 야단하다.
The children make a fuss. -
놀이동산에 갈 생각에 아이들은 아침부터 야단했다.
The children raved from morning at the thought of going to the amusement park. -
마을 주민들은 야단하며 잔치를 벌였고 온 동네가 떠들썩했다.
The villagers gave a rousing feast and the whole town was in a uproar. -
♔
저 친구는 차분하게 일을 하지 못하고 늘 소란스러워.
He can't work calmly and is always noisy.
♕
야단하는 사람치고 제대로 일을 하는 사람이 없지.
No one works properly for someone who scolds.
2. 큰소리로 혼내고 꾸짖다.
-
부모가 야단하다.
Parents clamor. -
선생님이 야단하다.
The teacher scolds. -
크게 야단하다.
Scold loudly. -
이렇게 폐만 끼치고 가는 것을 아시면 어머니가 야단하실 텐데 걱정입니다.
I'm afraid my mother will scold me if she finds out that i'm going to be such a nuisance. -
해설자는 국가대표 선수들의 승부욕이 부족해서 경기에서 졌다고 야단했다.
The commentator scolded the national team players for losing the game because they lacked the desire to win. -
♔
영수야, 숙제 먼저 하고 놀아야지. 아버지께서 아시면 야단하신다.
Young-soo, you should do your homework first and play. my father will scold me if he finds out.
♕
알았어요. 이것만 보고 숙제 할게요.
Ok. i'll do my homework after watching this.
🗣️ 발음, 활용: • 야단하다 (
야ː단하다)
📚 파생어: • 야단(惹端): 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴., 다른 사람의 잘못…
-
ㅇㄷㅎㄷ (
위대하다
)
: 뛰어나고 훌륭하다.
☆☆
형용사
🌏 GREAT: Remarkable and outstanding. -
ㅇㄷㅎㄷ (
위독하다
)
: 병이 몹시 깊거나 심하게 다쳐서 목숨이 위태롭다.
☆
형용사
🌏 BEING IN A CRITICAL CONDITION: One's life being in danger due to serious illness or injury. -
ㅇㄷㅎㄷ (
아득하다
)
: 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
☆
형용사
🌏 REMOTE; FARAWAY: Something that is seen or heard being vague and feeling far-off.
• 교통 이용하기 (124) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 대중 문화 (82) • 직업과 진로 (130) • 사회 제도 (78) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 소개하기(가족 소개) (41) • 보건과 의료 (204) • 식문화 (104) • 초대와 방문 (28) • 가족 행사 (57) • 요일 표현하기 (13) • 인간관계 (255) • 공연과 감상 (52) • 여가 생활 (48) • 소개하기(자기소개) (52) • 공공기관 이용하기 (59) • 여행 (98) • 음식 주문하기 (132) • 교육 (151) • 병원 이용하기 (10) • 언론 (36) • 집 구하기 (159) • 영화 보기 (8) • 건강 (155) • 사과하기 (7) • 인사하기 (17) • 건축 (43) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 한국 생활 (16)
