🌟 졸아들다
동사
1. 물이나 액체가 줄어들어 양이 적어지다.
-
졸아든 국물.
Boiled soup. -
강물이 졸아들다.
The river drowses down. -
물이 졸아들다.
The water drowses down. -
바닷물이 졸아들다.
Sea water drows. -
소스가 졸아들다.
The sauce is boiled down. -
몇 달 동안 비가 오지 않아 논바닥에 물이 다 졸아들었다.
It hasn't rained for months, so the paddy fields have all boiled down. -
강물이 졸아들어 강바닥이 다 보일 정도로 가뭄이 심했다.
The drought was so severe that the river boiled down that you could see the bottom of the river. -
♔
여보, 국물이 다 졸아들어 버렸는데?
Honey, the soup's been boiled down.
♕
어머, 가스레인지 불을 켜 놓은 것을 깜빡했어!
Oh, i forgot to turn the gas stove on!
2. 부피나 양이 작아지거나 적어지다.
2. SHRINK: For a volume or quantity to become smaller or reduced.
-
졸아든 부피.
Dropped volume. -
졸아든 양.
Drowned sheep. -
졸아든 재산.
Drowned property. -
돈이 졸아들다.
Money drowses. -
옷이 졸아들다.
Clothes doze off. -
빨래를 잘못하는 바람에 옷이 아기 옷같이 졸아들었다.
The clothes fell like baby clothes because i did the laundry wrong. -
돈이 들어오질 않으니 나는 졸아든 통장을 바라볼 수밖에 없었다.
The money was not coming in, so i had no choice but to look at the drowsy bank account. -
♔
그 많던 논밭이 왜 이렇게 졸아들었대?
Why did all that paddy field get so drowsy?
♕
김 씨가 도박으로 빚을 져서 다 날린 모양이야.
Mr. kim must have gambled away his debts.
참고어
줄어들다: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
3. 마음이 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 되다.
3. BE SCARED; BE FRIGHTENED: To be overwhelmed after getting overpowered by a certain energy.
-
졸아드는 가슴.
A dozing heart. -
간이 졸아들다.
The liver drowses. -
마음이 졸아들다.
My heart aches. -
속이 졸아들다.
I feel nauseous. -
심정이 졸아들다.
Feel drowsy. -
선생님과 눈이 마주치면 발표를 하게 될까 봐 마음이 졸아들었다.
I was worried that if i made eye contact with the teacher, i would make a presentation. -
전쟁이 일어날지도 모른다는 소식에 사람들은 겁에 질려 졸아들었다.
People were frightened and dozed off at the news that war might break out. -
♔
너는 대체 왜 경찰을 무서워해?
Why the hell are you afraid of the police?
♕
몰라, 죄를 짓지도 않았는데 경찰을 보면 괜히 졸아드는 기분이 들어.
I don't know, i feel drowsy when i see the police when i don't even commit a crime.
🗣️ 발음, 활용: • 졸아들다 (
조라들다) • 조라들어 (조라드러) • 졸아드니 (조라드니) • 졸아듭니다 (조라듬니다)
🗣️ 졸아들다 @ 용례
-
ㅈㅇㄷㄷ (
줄어들다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
☆☆
동사
🌏 DIMINISH: For a volume, quantity or degree to gradually decrease or grow smaller. -
ㅈㅇㄷㄷ (
접어들다
)
: 일정한 때나 기간에 이르다.
☆☆
동사
🌏 ARRIVE; ENTER: To reach a certain time or period.
• 음식 주문하기 (132) • 물건 사기 (99) • 영화 보기 (8) • 여행 (98) • 식문화 (104) • 스포츠 (88) • 공공기관 이용하기 (59) • 법 (42) • 건강 (155) • 지리 정보 (138) • 종교 (43) • 약속하기 (4) • 언론 (36) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 경제·경영 (273) • 사회 제도 (78) • 성격 표현하기 (110) • 개인 정보 교환하기 (46) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 취미 (103) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 심리 (365) • 사회 문제 (226) • 병원 이용하기 (10) • 예술 (76) • 집안일 (41) • 직장 생활 (197) • 한국 생활 (16) • 인간관계 (255) • 컴퓨터와 인터넷 (43)
