🌟 얼쩡얼쩡하다

동사

1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.

1. FLATTER; FAWN OVER: To constantly deceive another person in a sly manner while flattering him/her to win favor.

🗣️ 용례:

얼쩡얼쩡하며 남을 속이다.
Stretch and deceive others.
얼쩡얼쩡하며 능청을 떨다.
Dawdle and sly.
눈앞에서 얼쩡얼쩡하다.
Dawdle before one's eyes.
주변에서 얼쩡얼쩡하다.
Steady around.
주위에서 얼쩡얼쩡하다.
Steady around.
지수는 학점을 잘 받기 위해 교수님을 쫓아다니며 얼쩡얼쩡했다.
Jisoo lingered after the professor to get good grades.
면접관은 얼쩡얼쩡하며 아부를 하는 지원자들을 모두 떨어뜨렸다.
The interviewer dropped all applicants who were dawdling and flattering.
♔ 나는 저 사람이 말도 참 잘하고 성격도 좋아 보여.
I think he's really good at talking and has a good personality.
♕ 저렇게 능청스러운 사람은 얼쩡얼쩡하면서 남을 속이기 마련이야.
Such a sly man is bound to be a fool and deceive others.

유의어
유의어
작은말

얼쩡얼쩡하다: flatter; fawn over,ぺこぺこする,aduler, encenser, se montrer flatteur, cajoler, enjôler, être trompeur, duper,engañar, timar,يُخادِع، يُنافِق، يَتَملَّق,долгинох, зусардах, бялдуучлах,nịnh hót, xu nịnh,ประจบประแจง, พะเน้าพะนอ,berpura-pura, mengelabui,,讨好，阿谀奉承,

2. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.

2. HANG AROUND; LOITER: To wander around or turn round and round with no purpose.

🗣️ 용례:

얼쩡얼쩡하며 돌아다니다.
Loitering about.
골목을 얼쩡얼쩡하다.
Stick around the alley.
동네를 얼쩡얼쩡하다.
Stick around the neighborhood.
주위를 얼쩡얼쩡하다.
Linger around.
할 일 없이 얼쩡얼쩡하다.
Steady around with nothing to do.
승규는 딱히 할 일이 없어서 오후 내내 얼쩡얼쩡하며 동네를 돌아다녔다.
Seung-gyu had nothing to do in particular, so he wandered around the neighborhood dawdling all afternoon.
학교 앞에서 수상한 사람들이 얼쩡얼쩡한다는 신고를 받고 경찰이 출동했다.
Police were dispatched after receiving a report in front of the school that suspicious people were idling.
♔ 강아지가 아까부터 네 주변을 얼쩡얼쩡하는데?
The dog's been hanging around you for a while.
♕ 응, 아마 밥 달라고 저러는 걸 거야.
Yeah, maybe he's asking for food.

유의어
유의어
작은말

🗣️ 발음, 활용: • 얼쩡얼쩡하다 (얼쩡얼쩡하다)
📚 파생어: • 얼쩡얼쩡: 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양., 남의 마음에 들려…

💕시작 얼쩡얼쩡하다 🌾끝

시작 얼

얼 끝

시작 쩡

쩡 끝

시작 얼

얼 끝

시작 쩡

쩡 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 성격 표현하기 (110) • 문화 차이 (52) • 과학과 기술 (91) • 가족 행사-명절 (2) • 실수담 말하기 (19) • 집안일 (41) • 환경 문제 (81) • 음식 설명하기 (78) • 사회 문제 (226) • 감사하기 (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 날짜 표현하기 (59) • 사과하기 (7) • 교통 이용하기 (124) • 주거 생활 (48) • 법 (42) • 하루 생활 (11) • 여가 생활 (48) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 외양 (97) • 식문화 (104) • 길찾기 (20) • 기후 (53) • 가족 행사 (57) • 예술 (76) • 교육 (151) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 복장 표현하기 (121) • 연애와 결혼 (28) • 감정, 기분 표현하기 (191)