🌟 쑥

부사

1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.

1. A word describing the motion of something sinking in deeply or shooting out so that it protrudes.

🗣️ 용례:

쑥 나오다.
Out of nowhere.
쑥 내밀다.
Stretch out.
쑥 들어가다.
Stoop in.
쑥 빼다.
Pull out.
동생은 나를 약 올리려고 혀를 쑥 내밀고 도망을 갔다.
My brother ran away, sticking out his tongue to tease me.
김 과장은 엉덩이를 뒤로 쑥 빼고 의자에 앉아 신문을 읽는다.
Kim pulls his hips back and sits on a chair reading the newspaper.
♔ 담요로 칭칭 싸고서는 얼굴만 쑥 내밀고 뭐하냐?
What are you doing with your blanket and your face sticking out?
♕ 텔레비전 보는데 너무 추워서.
It's so cold watching tv.

작은말

쑥: ,ぐいと。ぺろり。ぺろっと。にゅっと。すっと。すぽっと,,profundamente, salientemente, prominentemente,عميقًا ، داخليًّا ، خارجيًّا ، بارزًا,шовойн, оцойн, гүн, суга,lọt thỏm, tuốt,อย่างสุด ๆ, อย่างเต็มที่,,,(无对应词汇),

2. 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.

2. EASILY: A word describing the motion of pushing in something deeply or pulling out something long.

🗣️ 용례:

쑥 닫다.
Close with a snap.
쑥 밀다.
Push hard.
쑥 빼다.
Pull out.
쑥 뽑다.
Pull it out.
쑥 열다.
Throw open.
쑥 집어넣다.
Throw it in.
나는 닫혀 있던 책상 서랍을 쑥 열고 물건을 꺼냈다.
I plucked out the desk drawer that had been closed.
민준이는 친구가 들고 있던 과자 봉지에 손을 쑥 집어넣었다.
Min-jun put his hand into the bag of snacks that his friend was holding.
♔ 오늘 한 청년이 지하철 문이 닫히기 직전에 잽싸게 몸을 쑥 밀어 넣는 거 있지.
You know a young man shoving himself in just before the subway door closes today.
♕ 사고라도 나면 어떡하려고 그런 위험한 짓을 하나 몰라.
I don't know what they're gonna do if there's an accident.

작은말

3. 바로 빠지거나 터지는 모양.

3. A word describing the motion of something falling out or bursting in an instant.

🗣️ 용례:

쑥 빠지다.
Fell out.
쑥 빼다.
Pull out.
쑥 뽑히다.
Pull out.
쑥 터지다.
Burst.
변기 옆에 있는 버튼을 누르니 고여 있던 물이 쑥 빠진다.
Press the button next to the toilet and the water will drain.
오랜만에 그리운 어머니의 얼굴을 보자 참았던 눈물이 쑥 터지고 말았다.
Tears welled up when i saw my long-lost mother's face.
♔ 이거 마개 좀 뽑아 줘.
Pull out this stopper for me.
♕ 이거 도구를 사용하면 금방 쑥 뽑히는데 왜 손으로 빼고 있어?
It's easy to pull out when you use this tool. why are you pulling it out with your hands?

작은말

4. 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.

4. In the manner of one's energy or weight being lost.

🗣️ 용례:

쑥 빠지다.
Fell out.
쑥 빼다.
Pull out.
친구가 하루 종일 나를 끌고 다녀서 힘이 쑥 빠졌다.
My friend dragged me around all day, so i lost a lot of strength.
이사를 하고 나니 기운이 쑥 빠져서 움직일 힘도 없다.
After moving out, i've lost my energy and have no energy to move.
♔ 지수가 한 달 사이에 살이 쑥 빠졌네.
Jisoo lost weight in a month.
♕ 다이어트 비결이 뭔지 좀 물어봐야겠다.
I'm going to ask you what's the secret to losing weight loss.

작은말

5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.

5. In the state of being excluded from something or a group.

🗣️ 용례:

쑥 빠지다.
Fell out.
쑥 빼놓다.
Pull out of the way.
가족들이 수험생인 나만 쑥 빼놓고 외식을 하러 나갔다.
My family went out to eat without me, who was an examinee.
분명히 예약을 했는데 명단에는 내 이름이 쑥 빠져 있었다.
I'm sure i made a reservation, but my name was missing on the list.
♔ 친구들이 저만 쑥 빼놓고 놀러 갔어요.
My friends went on a trip without me.
♕ 네가 요새 몸이 안 좋으니까 말을 안 한 걸 거야.
Maybe you haven't spoken because you haven't been feeling well lately.

작은말

6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.

6. CLEANLY; CLEARLY: In the manner of dirt being washed completely..

🗣️ 용례:

쑥 빠지다.
Dropped out.
쑥 빼다.
Pull out.
밖에서 놀다 들어온 아이를 씻기니까 때가 쑥 빠져 말끔한 얼굴이 되었다.
When i washed the child who had been playing outside, the dirt drained away and became a clean face.
겨우내 입어서 얼룩진 외투를 세탁소에 맡겼더니 때가 쑥 빠져서 돌아왔다.
I left my stained coat in the laundry all winter, and it came back clean.
♔ 흰 와이셔츠에 이 누런 얼룩을 쑥 빼고 싶은데 잘 안 되네.
I'd like to get this yellow stain out of my white shirt, but it's not working.
♕ 세제에 좀 담궈 두었다가 손으로 싹싹 비벼서 다시 빨아 봐.
Soak it in some detergent and rub it with your hands and wash it again.

작은말

7. 함부로 말하며 나서는 모양.

7. In the manner of intruding while talking carelessly.

🗣️ 용례:

쑥 끼어들다.
Cut in.
쑥 나서다.
Out of the blue.
형은 부모님의 대화에 쑥 끼어들었다가 버릇없다고 꾸중을 들었다.
My brother was scolded for being rude when he cut in on his parents' conversation.
나는 선생님 말씀에 쑥 나설 수가 없어 대꾸도 없이 잠자코 듣기만 했다.
I couldn't get a word out of my teacher's mouth, so i just listened without answering back.

작은말

8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.

8. In the state of having a sleek appearance.

🗣️ 용례:

쑥 빠지다.
Fell out.
쑥 빼 입다.
Dress like a dog.
언니는 키가 크고 몸매가 쑥 빠져서 모델로도 활동했었다.
My sister was tall and out of shape, so she used to be a model.
형은 오늘 첫 출근이라 양복을 쑥 빼 입고 새 구두를 신은 채 집을 나섰다.
My brother left home today, his first day at work, with his suit pulled out and new shoes on.
♔ 승규가 오늘은 웬일로 정장을 쑥 빼 입었네.
Seung-gyu's dressed up today for some reason.
♕ 그러게, 차려입으니까 사람이 달라 보인다.
Yeah, you look different dressed up.

작은말

9. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.

9. In the manner of becoming disoriented suddenly.

🗣️ 용례:

쑥 나가다.
Out of the way.
쑥 빠지다.
Dropped out.
식당 안이 너무 시끄러워서 식사를 하기도 전에 정신이 쑥 빠진다.
It's so noisy in the restaurant that i lose my mind before i even eat.
술을 마시다가 갑자기 정신이 쑥 나가 뒤에 일어난 일은 기억나지 않는다.
I don't remember what happened afterwards because i was suddenly out of my mind while i was drinking.
♔ 얼마나 정신이 쑥 빠졌으면 이런 실수를 해?
How out of your mind would you make this mistake?
♕ 죄송합니다, 제가 마감이라 정신이 없어서 확인을 못 했습니다.
I'm sorry, i couldn't check because i was busy due to the deadline.

작은말

10. 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.

10. SUDDENLY: In the manner of going up or down suddenly.

🗣️ 용례:

쑥 내려가다.
Thump down.
쑥 떨구다.
Shiver.
쑥 떨어지다.
Fell off.
쑥 오르다.
Climb sharply.
나는 너무 피곤해서 고개를 쑥 떨군 채 버스 안에서 잠들었다.
I was so tired that i fell asleep in the bus with my head down.
승규는 머리가 좋아서 조금만 공부를 열심히 해도 성적이 쑥 오를 것이다.
Seung-gyu is smart, so even if he studies a little harder, his grades will improve dramatically.
♔ 갑자기 채소 가격이 쑥 떨어졌네?
Suddenly the prices of vegetables have dropped.
♕ 응, 올해는 풍년이라서 가격이 많이 떨어진 것 같더라고.
Yes, it's a good harvest this year, so the price seems to have dropped a lot.

11. 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.

11. SUDDENLY; UNEXPECTEDLY: In the manner of going forward or appearing in front of someone suddenly.

🗣️ 용례:

쑥 나아가다.
Throw one's way.
쑥 나오다.
Come out of nowhere.
쑥 나타나다.
Pop up.
쑥 튀어나오다.
Pops out.
길에서 모퉁이를 돌아 들어가니 커다란 건물이 쑥 나타났다.
Going round the corner of the street, a large building popped up.
나는 빨리 횡단보도를 건너려고 신호등이 바뀌기도 전에 앞으로 쑥 나가 서 있었다.
I stood out before the traffic lights even changed, trying to cross the crosswalk quickly.
♔ 어쩌다가 아이를 차로 쳤어요?
How did you hit the kid with the car?
♕ 골목에서 갑자기 쑥 튀어나오더라고.
It just popped out of the alley.

🗣️ 발음, 활용: • 쑥 (쑥)

🌷 ㅆ: 초성 쑥

ㅆ ( 쌀 ) : 밥을 만들어 먹는, 벼의 껍질을 벗긴 알맹이. ☆☆☆ 명사
🌏 RICE: The peeled grains of rice that are cooked for a meal.
ㅆ ( 씨 ) : 그 사람을 높여 부르거나 이르는 말. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 MR.; MS.; MRS.: A bound noun used to address or call out to a certain person deferentially.
ㅆ ( 씨 ) : 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질. ☆☆ 명사
🌏 SEED: The hard substance inside the fruit of a plant that will bud and grow.
ㅆ ( 쌍 ) : 둘이 짝을 이룬 것. ☆☆ 명사
🌏 PAIR: A state in which two things or persons become one body.
ㅆ ( 썩 ) : 마음에 들 정도로 아주. ☆☆ 부사
🌏 EXCEEDINGLY; GREATLY; SO: Very much, enough to please one.
ㅆ ( 싹 ) : 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양. ☆ 부사
🌏 WITH A SNIP; WITH A SWISHING SOUND: A word imitating or describing the sound or movement of cutting a piece of paper, cloth, etc., with a scissor or knife.
ㅆ ( 싹 ) : 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기. ☆ 명사
🌏 SPROUT; SHOOT; GERM: A new leaf or stem that is produced for the first time from a seed or stem.
ㅆ ( 쏙 ) : 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양. ☆ 부사
🌏 A word describing the state of being sunken deeply or the motion of pushing out something so that it protrudes.
ㅆ ( 씩 ) : 소리 없이 입꼬리를 올리며 한 번 웃는 모양. 부사
🌏 GRINNINGLY: In the manner of smiling quietly, lifting the corners of the mouth.
ㅆ ( 쌈 ) : 싸우는 일. 명사
🌏 FIGHT: An act of fighting.
ㅆ ( 쌈 ) : 밥이나 고기, 반찬 등을 상추, 깻잎 등의 채소에 싸서 먹는 음식. 명사
🌏 SSAM: Leaf wraps and rice, eaten after wrapping rice, meat, and other side dishes in leaves of lettuce, sesame, etc.
ㅆ ( 쌩 ) : 바람이 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양. 부사
🌏 HOWL: A word imitating or describing the sound or movement of the wind brushing past something quickly and violently.
ㅆ ( 쏴 ) : 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리. 부사
🌏 WHOOSH: A word imitating the sound of the wind blowing through a crack.
ㅆ ( 쓱 ) : 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양. 부사
🌏 ON THE QUIET; BY STEALTH; QUIETLY: A word describing the movement of pushing something out or going into somewhere quietly and stealthily.
ㅆ ( 쑥 ) : 어린잎은 먹고 다 자란 잎은 말려서 약으로 쓰는, 들에 나는 풀. 명사
🌏 MUGWORT; WORMWOOD; ARTEMISIA; SAGEBRUSH: A kind of herb growing in the field, whose young leaves are eaten and whose mature leaves are dried and used as a medicine.
ㅆ ( 쑥 ) : 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양. 부사
🌏 A word describing the motion of something sinking in deeply or shooting out so that it protrudes.

💕시작 쑥 🌾끝

시작 쑥

쑥 끝

📚 분류

• 감사하기 (8) • 심리 (365) • 예술 (76) • 한국 생활 (16) • 연애와 결혼 (28) • 한국의 문학 (23) • 물건 사기 (99) • 공연과 감상 (52) • 교통 이용하기 (124) • 환경 문제 (81) • 인사하기 (17) • 가족 행사 (57) • 직장 생활 (197) • 대중 매체 (47) • 법 (42) • 교육 (151) • 병원 이용하기 (10) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 정치 (149) • 지리 정보 (138) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 약국 이용하기 (6) • 문화 비교하기 (47) • 과학과 기술 (91) • 문화 차이 (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 위치 표현하기 (70) • 요일 표현하기 (13) • 언론 (36)