☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 0 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 0 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 2 NONE : 6 ALL : 8

• 같다 : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ОДИНАКОВЫЙ; ТАКОЙ ЖЕ: Не отличающийся от другого.

• 같이 : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ наречие
🌏 ВСЕ ВМЕСТЕ: Вдвоём и более.

• 같아지다 : 같게 되다. глагол
🌏 Становиться одинаковым; становиться похожим.

• 같은 값이면 다홍치마 : 값이나 조건이 같으면 품질이 좋고 보기에 좋은 것을 택한다는 말.
🌏 (ДОСЛ.) ПРИ ОДИНАКОВОЙ ЦЕНЕ ЛУЧШЕ ВЫБИРАТЬ КРАСНУЮ ЮБКУ: Выбор качественного и приятного на вид предмета из нескольких, если цены и условия одинаковы.

• 같은 물에 놀다 : 같은 환경에서 어울리다.
🌏 (ДОСЛ.) КУПАТЬСЯ В ОДНОЙ ВОДЕ; С ОДНОГО ДВОРА: Общаться, проводить время в одинаковом окружении.

• 같이 : 앞의 말과 특성이 서로 비슷함을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 КАК; СЛОВНО; БУДТО: Частица, указывающая на сходство с чем-либо.

• 같이하다 : 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다. глагол
🌏 ДЕЛАТЬ ВМЕСТЕ: Проводить с кем-либо время, выполняя вместе какие-либо действия.

• 같잖다 : 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다. имя прилагательное
🌏 НЕКРАСИВЫЙ; НЕПРИЛИЧНЫЙ: Неприятный, не вызывающий симпатии (о поступках, внешнем виде).

• Любовь и свадьба (19) • В аптеке (10) • Личные данные, информация (46) • Досуг (48) • Просмотр фильма (105) • Искусство (23) • Наука и техника (91) • Семейные мероприятия (57) • В школе (208) • Образование (151) • Психология (191) • В общественной организации (библиотека) (6) • История (92) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (52) • Обсуждение ошибок (28) • Сравнение культуры (78) • Искусство (76) • Эмоции, настроение (41) • Извинение (7) • Объяснение дня недели (13) • Пользование транспортом (124) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Жизнь в Корее (16) • Благодарность (8) • Массовая культура (82) • Работа (197) • Массовая культура (52) • Внешний вид (97) • Человеческие отношения (255)