🌟 가칭하다 (假稱 하다)
глагол
1. 임시로 이름을 지어 부르다.
1. УСЛОВНО НАЗЫВАТЬ; ВРЕМЕННО НАЗЫВАТЬ; УСЛОВНО ОБРАЩАТЬСЯ: Временно давать условное наименование, имя.
-
단체 이름을 가칭하다.
Assigned group names. -
모임 이름을 가칭하다.
Alias the meeting name. -
팀 이름을 가칭하다.
Tentatively named team name. -
마음대로 가칭하다.
Pretend to be at will. -
임시로 가칭하다.
Tentatively tentatively tentatively. -
사람들이 가칭해서 부르던 이름이 그대로 굳어져서 정식 명칭이 되었다.
The name that people used to call the name was fixed and became the official name. -
우리는 동창 모임을 부를 이름이 없어서 일단 '학교 친구'라고 가칭하고 있다.
We don't have a name to call the alumni association, so we're now tentatively calling it 'school friend'. -
♔
우리 동호회의 이름이 정해졌습니까?
Has our club been named?
♕
아니요. 일단은 ‘책 읽는 사람들’로 가칭하는 건 어떨까요?
No. why don't we call them "readers" for now?
2. 거짓으로 이르다.
2. НАЗЫВАТЬ ЛОЖНЫМ ИМЕНЕМ; ВЫДАВАТЬ ЗА: Называть или представляться ложным именем.
-
다른 사람으로 가칭하다.
Pretend to be someone else. -
사업가라고 가칭하다.
Pretend to be a businessman. -
일반인으로 가칭하다.
Pretend to be a commoner. -
중국인으로 가칭하다.
Pretend to be chinese. -
가칭해서 속이다.
To deceive by an alias. -
일반 시민으로 가칭한 경찰들은 범인을 잡는 데 성공했다.
The police, assumed to be ordinary citizens, succeeded in catching the criminal. -
사내는 자신을 대학 교수로 가칭해서 사람들에게 사기를 쳤다.
The man conned people by impersonating himself as a university professor. -
♔
광고 이메일을 열었는데 컴퓨터가 바이러스에 감염됐어요.
I opened my ad e-mail and my computer was infected with a virus.
♕
일반 광고로 가칭한 이메일은 정말 조심해야 합니다.
You really need to be careful with emails that are assumed to be generic.
🗣️ произношение, склонение: • 가칭하다 (
가ː칭하다)
📚 производное слово: • 가칭(假稱): 임시로 이름을 지어 부름. 또는 그런 이름.
🌷 ㄱㅊㅎㄷ: Initial sound 가칭하다
-
ㄱㅊㅎㄷ (
거창하다
)
: 무엇의 규모나 크기가 매우 크다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОГРОМНЫЙ; ГРАНДИОЗНЫЙ: Очень большой по масштабу или размеру.
• Обещание и договоренность (4) • Выходные и отпуск (47) • Разница культур (47) • Личные данные, информация (46) • Работа (197) • Географическая информация (138) • Спектакль и зрители (8) • Заказ пищи (132) • Религии (43) • Образование (151) • Искусство (23) • Сравнение культуры (78) • Любовь и свадьба (19) • Общественная система (81) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (52) • СМИ (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Покупка товаров (99) • Извинение (7) • Внешний вид (97) • Благодарность (8) • Климат (53) • Наука и техника (91) • Профессия и карьера (130) • Приглашение и посещение (28) • Поиск дороги (20) • Политика (149) • Семейные мероприятия (57) • В школе (208)
