🌟 묵다

☆ глагол

1. 상당한 기간이 지나서 오래된 상태가 되다.

1. БЫТЬ СТАРОМОДНЫМ; УСТАРЕТЬ; ВЫЙТИ ИЗ МОДЫ; БЫТЬ НЕСВЕЖИМ: Становиться старым с течением долгого времени.

🗣️ практические примеры:

묵은 김치.
Old kimchi.
묵은 때.
An old time.
묵은 빨래.
Old laundry.
묵은 쌀.
Old rice.
묵은 청소.
Old cleaning.
김치찌개는 묵은 김치로 만들어야 깊은 맛이 있다.
Kimchi stew must be made of old kimchi for deep taste.
쌀 소비가 자꾸만 줄어 정부는 묵은 쌀을 보관하는 데도 엄청난 돈을 쓰고 있다.
Rice consumption continues to decline, and the government is spending a lot of money on storing old rice.
♔ 창틀에 때가 끼었는데 아무리 닦아도 안 지워져.
There's dirt stuck in the window frame and it won't come off no matter how much i wipe it.
♕ 원래 묵은 때일수록 지우기가 어려운 거야.
It's usually harder to erase when it's old.

묵다: get old; get stale,ねかされる【寝かされる】,vieillir, dater, prendre de l'âge,ser/estar viejo, ser añejo,يُصبح قديما,удаан дарах, урт наслах, хурах,cũ kĩ, cũ, lâu ngày,หมัก, เก่า, เป็นเวลานานมาก,lama, tua,быть старомодным; устареть; выйти из моды; быть несвежим,陈，旧,

2. 밭이나 논 등이 사용되지 않은 채 그대로 남다.

2. НАХОДИТЬСЯ ПОД ПАРОМ; ОТДЫХАТЬ: Не использоваться, оставаться в нетронутом состоянии (о поле или земле).

🗣️ практические примеры:

묵은 논.
An old rice paddy.
묵은 논밭.
An old paddy field.
묵은 땅.
Old ground.
묵은 밭.
An old field.
이 땅은 아버지가 오래 묵은 논을 개간하신 것이다.
This land is for my father's reclamation of old rice fields.
요즘은 묵은 논밭을 도시 사람들에게 임대하여 주말 농장으로 활용하기도 한다.
These days, old paddy fields are leased to urban people and used as weekend farms.
♔ 여기도 묵는 땅이 지천이네요.
This place is full of land.
♕ 다들 고향을 버리고 도시에 가지 요새 누가 농사를 지으려고 하나.
Everyone leaves their hometown and goes to the city. who wants to farm these days?

🗣️ произношение, склонение: • 묵다 (묵따) • 묵어 (무거) • 묵으니 (무그니) • 묵는 (뭉는)
📚 производное слово: • 묵히다: 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다., 사용하지 않고 그대로 남…
📚 категория: Качество
📚 Annotation: 주로 '묵은'으로 쓴다.

🗣️ 묵다 @ толкование

유숙하다 (留宿하다) : 남의 집이나 잠을 잘 수 있게 마련된 시설에서 묵다.
쉬다 : 잠시 머무르거나 묵다.
투숙하다 (投宿하다) : 여관, 호텔 등의 숙박 시설에서 묵다.
머물다 : 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
머무르다 : 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.

🗣️ 묵다 @ практические примеры

객실에 묵다. [객실 (客室)]
사랑에 묵다. [사랑 (舍廊)]
사랑방에 묵다. [사랑방 (舍廊房)]
모처에서 묵다. [모처 (某處)]
선수촌에 묵다. [선수촌 (選手村)]
콘도에서 묵다. [콘도 (condo)]
콘도미니엄에서 묵다. [콘도미니엄 (condominium)]
민박에서 묵다. [민박 (民泊)]
주막에 묵다. [주막 (酒幕)]
하숙집에 묵다. [하숙집 (下宿집)]
방갈로에서 묵다. [방갈로 (bungalow)]
여관에 묵다. [여관 (旅館)]
관광호텔에 묵다. [관광호텔 (觀光hotel)]
손이 묵다. [손]
여인숙에 묵다. [여인숙 (旅人宿)]
영빈관에 묵다. [영빈관 (迎賓館)]
온천에 묵다. [온천 (溫泉)]
일반실에 묵다. [일반실 (一般室)]
다다미방에 묵다. [다다미방 (←tatami[疊]房)]
휴양소에 묵다. [휴양소 (休養所)]
바깥채에 묵다. [바깥채]
산장에서 묵다. [산장 (山莊)]
유스 호스텔에 묵다. [유스 호스텔 (youthhostel)]
한방에 묵다. [한방 (한房)]
호텔에 묵다. [호텔 (hotel)]
객주에서 묵다. [객주 (客主)]
객줏집에서 묵다. [객줏집 (客主집)]
객식구로 묵다. [객식구 (客食口)]

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 묵다

ㅁㄷ ( 말다 ) : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다. ☆☆☆ глагол
🌏 НЕ ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО; ПРЕКРАЩАТЬ: Не совершать или прекратить какое-либо дело или поступок.
ㅁㄷ ( 믿다 ) : 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЕРИТЬ: Думать о том, что что-то является правдой или фактом.
ㅁㄷ ( 밀다 ) : 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ТОЛКАТЬ: Заставляя двигаться что-либо в каком-либо направлении, подталкивать, пихать со стороны, противоположной желаемому направлению.
ㅁㄷ ( 많다 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МНОГО: Численность, количество, уровень и т.п. превышает стандарты.
ㅁㄷ ( 맞다 ) : 문제에 대한 답이 틀리지 않다. ☆☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ПРАВИЛЬНЫМ; БЫТЬ ТОЧНЫМ: Быть безошибочным (об ответе на какую-либо задачу).
ㅁㄷ ( 매달 ) : 각각의 달마다. ☆☆☆ наречие
🌏 ЕЖЕМЕСЯЧНО; КАЖДЫЙ МЕСЯЦ: Помесячно.
ㅁㄷ ( 맑다 ) : 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЯСНЫЙ; ЧИСТЫЙ; ПРОЗРАЧНЫЙ: Чистый, не смешанный с чем-либо грязным.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 한 달 한 달. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Каждый месяц.
ㅁㄷ ( 맵다 ) : 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ОСТРЫЙ; ПИКАНТНЫЙ: Имеющий жгучий привкус, как у перца или горчицы, обжигающий кончик языка.
ㅁㄷ ( 먹다 ) : 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЕСТЬ; КУШАТЬ: Принимать пищу во внутрь посредством ротовой полости.
ㅁㄷ ( 멀다 ) : 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ДАЛЁКИЙ; ОТДАЛЁННЫЙ; ДАЛЬНИЙ: Находящийся на большом расстоянии от чего-либо.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ наречие
🌏 ВЕСЬ; ВСЕ: Полностью, без остатка, без исключения.
ㅁㄷ ( 메다 ) : 물건을 어깨나 등에 올려놓다. ☆☆☆ глагол
🌏 НАКИНУТЬ НА ПЛЕЧО; НЕСТИ НА ПЛЕЧАХ: Поднимать вещи на плечи или на спину.
ㅁㄷ ( 만두 ) : 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАНДУ, КОРЕЙСКИЕ МАНТЫ: Блюдо в виде шариков из мяса или овощей, завёрнутых в тесто.
ㅁㄷ ( 묻다 ) : 대답이나 설명을 요구하며 말하다. ☆☆☆ глагол
🌏 СПРАШИВАТЬ; ВОПРОШАТЬ; ЗАДАВАТЬ ВОПРОС: Говорить для того, чтобы получить ответ или разъяснение.
ㅁㄷ ( 매다 ) : 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАВЯЗЫВАТЬ; СВЯЗЫВАТЬ; ПРИВЯЗЫВАТЬ: Связывать шнурки, два конца верёвки, чтобы не развязались.
ㅁㄷ ( 마당 ) : 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДВОР: Ровная пустая земля при доме.
ㅁㄷ ( 모든 ) : 빠지거나 남는 것 없이 전부인. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВСЕ; ВЕСЬ; ВСЯ; ВСЁ: Всё полностью без остатка.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 남거나 빠진 것이 없는 전체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВСЕ: Те, кто или что есть, в полном составе, без исключения.

💕Start 묵다 🌾End

Start 묵

묵 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Одежда (110) • История (92) • Объяснение дня недели (13) • Личные данные, информация (46) • Жизнь в Корее (16) • Семейные праздники (2) • В школе (208) • Спектакль и зрители (8) • Географическая информация (138) • Информация о блюде (119) • Выходные и отпуск (47) • Просмотр фильма (105) • Объяснение даты (59) • Заказ пищи (132) • Общественные проблемы (67) • Экономика, маркетинг (273) • Информация о пище (78) • Общественная система (81) • Погода и времена года (101) • Архитектура (43) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (255) • Приглашение и посещение (28) • В больнице (204) • Любовь и брак (28) • Обещание и договоренность (4) • Профессия и карьера (130) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Политика (149)