🌟 검증되다 (檢證 되다)
глагол
1. 검사를 받아 사실임이 증명되다.
1. ЗАВЕРЯТЬСЯ; БЫТЬ ЗАВЕРЕННЫМ: Пройти проверку подлинности.
-
검증된 결과.
Proven results. -
가설이 검증되다.
The hypothesis is verified. -
사실이 검증되다.
The facts are verified. -
이론이 검증되다.
The theory is verified. -
진위가 검증되다.
The authenticity is verified. -
엄밀하게 검증되다.
Be rigorously verified. -
이번 실험이 성공하면 김 교수의 가설이 검증될 것이다.
If the experiment succeeds, kim's hypothesis will be verified. -
경찰 조사를 통해 전임 시장의 비리 혐의가 사실임이 검증되었다.
A police investigation has confirmed that the former mayor's alleged corruption was true. -
♔
김 부장이 공금을 횡령했다니! 믿을 수가 없군.
Mr. kim embezzled public funds! i can't believe it.
♕
그렇지만 이미 감사를 통해서 검증된 사실이에요.
But it's already been verified by an audit.
2. 법관이나 수사관에 의해 증거가 조사되다.
2. РАССЛЕДОВАТЬСЯ; ОБСЛЕДОВАТЬСЯ: Рассматриваться судьёй или следователем.
-
검증된 결과.
Proven results. -
검증된 증거.
Proven evidence. -
증거가 검증되다.
Evidence verified. -
현장이 검증되다.
The site is verified. -
철저히 검증되다.
Thoroughly verified. -
사건 현장이 검증되기까지 일주일 이상의 시간이 걸렸다.
It took more than a week for the scene of the incident to be verified. -
재판부는 검증된 증거를 토대로 원고에게 유죄를 선고했다.
The court convicted the plaintiff based on proven evidence. -
♔
화재 현장이 철저히 검증되었습니까?
Has the fire site been thoroughly verified?
♕
네, 그 결과 방화 사건임이 밝혀졌습니다.
Yes, the result is an arson attack.
🗣️ произношение, склонение: • 검증되다 (
검ː증되다) • 검증되다 (검ː증뒈다)
📚 производное слово: • 검증(檢證): 검사하여 사실임을 증명함., 법관이나 수사관이 증거를 조사하는 일.
🗣️ 검증되다 (檢證 되다) @ практические примеры
- 학문적으로 검증되다. [학문적 (學問的)]
- 유용성이 검증되다. [유용성 (有用性)]
- 경험적으로 검증되다. [경험적 (經驗的)]
• Массовая культура (82) • Работа (197) • Обещание и договоренность (4) • СМИ (47) • Пользование транспортом (124) • Благодарность (8) • Общественная система (81) • Любовь и брак (28) • Звонок по телефону (15) • Личные данные, информация (46) • Заказ пищи (132) • В школе (208) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (52) • Внешний вид (97) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Спектакль и зрители (8) • Информация о блюде (119) • Наука и техника (91) • Повседневная жизнь (11) • Любовь и свадьба (19) • Религии (43) • Информация о пище (78) • Представление (самого себя) (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение местоположения (70) • Сравнение культуры (78)
