🌟 굴러떨어지다
глагол
1. 돌면서 위에서 아래로 떨어지다.
1. СКАТИТЬСЯ: Упасть сверху вниз, катясь.
-
돌이 굴러떨어지다.
A stone rolls down. -
솔방울이 굴러떨어지다.
A pine cone rolls down. -
실수로 굴러떨어지다.
To roll over by mistake. -
계단에서 굴러떨어지다.
Roll down the stairs. -
의자에서 굴러떨어지다.
Roll off the chair. -
나는 계단에서 굴러떨어져서 다리를 다쳤다.
I fell down the stairs and hurt my leg. -
밤나무를 흔들었더니 밤송이들이 아래로 굴러떨어졌다.
Shake the chestnut trees and the chestnut trees rolled down. -
♔
어디서 고약한 냄새가 나네.
I smell something nasty.
♕
나무에서 굴러떨어진 은행들이 밟히면서 나는 냄새인 것 같아.
I think it's the smell of banks being trampled down from the trees.
2. 좋은 일이 별 노력 없이 갑자기 일어나다.
2. СВАЛИТЬСЯ: Происходить без каких-либо особых усилий (о хорошем событии).
-
돈이 굴러떨어지다.
Money rolls down. -
복이 굴러떨어지다.
Blessings roll down. -
운이 굴러떨어지다.
Luck rolls down. -
행운이 굴러떨어지다.
Fortune rolls down. -
하늘에서 굴러떨어지다.
Fall from the sky. -
굴러떨어지기를 바라다.
Hope to roll down. -
그는 자신에게 행운이 굴러떨어져서 새로 시작하는 사업이 번창하기를 바랐다.
He wished himself good luck and a prosperous start-up business. -
유민이는 할머니께 용돈을 받자 갑자기 목돈이라도 자신에게 굴러떨어진 것처럼 기뻐했다.
When yu-min received her allowance from her grandmother, she suddenly rejoiced as if her lump sum had fallen on her. -
♔
너는 매주 복권을 사는 것 같아.
You seem to buy a lottery ticket every week.
♕
응. 어마어마한 돈이 어느 날 나에게 굴러떨어졌으면 좋겠어.
Yeah. i wish a lot of money would fall on me one day.
3. 처지가 나빠지거나 수준이 낮아지다.
3. СКАТИТЬСЯ: Понизиться (о положении, уровне).
-
노숙자로 굴러떨어지다.
Tumble down to the homeless. -
수감자로 굴러떨어지다.
Tumble down as an inmate. -
앞잡이로 굴러떨어지다.
Rolls down as a foreman. -
작부로 굴러떨어지다.
Tumble down as a harpoon. -
밑바닥으로 굴러떨어지다.
Roll to the bottom. -
그는 비리를 저질러서 장관에서 수감자로 한 번에 굴러떨어졌다.
He committed irregularities and rolled from minister to prisoner at once. -
그는 사업이 부도가 나서 하루아침에 사장에서 빚쟁이로 굴러떨어졌다.
He fell from the boss to a debtor overnight because his business went bankrupt. -
♔
자만해서 연습을 게을리했다는 것 같아.
How did he fall from the top of the world to the bottom?
♕
I think it's that i've neglected to practice because i'm conceited.
🗣️ произношение, склонение: • 굴러떨어지다 (
굴러떠러지다) • 굴러떨어지어 (굴러떠러지어굴러떠러지여) 굴러떨어져 (굴러떠러저) • 굴러떨어지니 (굴러떠러지니)
🗣️ 굴러떨어지다 @ практические примеры
• Политика (149) • Проживание (159) • Общественные проблемы (67) • Любовь и свадьба (19) • Спектакль и зрители (8) • Человеческие отношения (255) • Объяснение местоположения (70) • Наука и техника (91) • Повседневная жизнь (11) • Пресса (36) • СМИ (47) • Информация о пище (78) • Выходные и отпуск (47) • Досуг (48) • Образование (151) • Профессия и карьера (130) • Разница культур (47) • Хобби (103) • Поиск дороги (20) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные праздники (2) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пользование транспортом (124) • Заказ пищи (132) • Географическая информация (138) • Внешний вид (121) • Путешествие (98) • Человеческие отношения (52) • Личные данные, информация (46)
