🌟 반영되다 (反映 되다)
глагол
1. 사물에 빛이 반사하여 비치게 되다.
1. СТАНОВИТЬСЯ СВЕТЛЕЕ; СТАНОВИТЬСЯ ЯРЧЕ: Вещь становится ярче, светлее из-за отражающегося света.
-
별빛이 반영되다.
Starlight is reflected. -
빛이 반영되다.
Light is reflected. -
조명이 반영되다.
The light is reflected. -
햇빛이 반영되다.
The sunlight is reflected. -
강에 반영되다.
Reflected in the river. -
어두운 밤 호수에는 별빛이 반영되었다.
The dark night lake reflected starlight. -
그는 맑은 물에 반영된 하늘을 사진 속에 담고 싶었다.
He wanted to photograph the sky reflected in clear water. -
♔
무대에 선 배우의 얼굴에서 빛이 나더라.
The actor's face on stage glows.
♕
응, 조명이 배우의 얼굴에 반영됐나 봐.
Yeah, the lights must have been reflected in the actor's face.
2. 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상이 드러나다.
2. ОТРАЖАТЬСЯ: Принимать и использовать чужое мнение, соответствующие материалы, ситуацию и проявлять результат в каком-либо деле.
-
견해가 반영되다.
Opinions are reflected. -
의견이 반영되다.
Opinions are reflected. -
성적에 반영되다.
Reflected in grades. -
그대로 반영되다.
Be reflected as it is. -
적극적으로 반영되다.
To be actively reflected. -
충분히 반영되다.
Fully reflected. -
여당의 선거 실패는 민심이 이번 투표에 그대로 반영된 결과이다.
The ruling party's election failure is the result of public sentiment reflected in the vote. -
이번 개교 오십 주년 행사 준비에는 학생들의 의견이 적극적으로 반영되었다.
Students' opinions were actively reflected in the preparation for the 50th anniversary event. -
♔
이번 시험을 앞두고 공부를 열심히 하는 학생들이 대견스러워요.
I'm proud of the students who study hard ahead of this exam.
♕
역시 시험이 성적에 반영된다고 하니 다들 열심히 공부하는군요.
They're all studying hard because the test is also reflected in their grades.
🗣️ произношение, склонение: • 반영되다 (
바ː녕되다) • 반영되다 (바ː녕뒈다) • 반영되는 (바ː녕되는바ː녕뒈는) • 반영되어 (바ː녕되어바ː녕뒈어) 반영돼 (바ː녕돼) • 반영되니 (바ː녕되니바ː녕뒈니) • 반영됩니다 (바ː녕됨니다바ː녕뒘니다)
📚 производное слово: • 반영(反映): 사물에 빛이 반사하여 비침., 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터…
🗣️ 반영되다 (反映 되다) @ практические примеры
- 학벌이 반영되다. [학벌 (學閥)]
- 여실히 반영되다. [여실히 (如實히)]
- 국정에 반영되다. [국정 (國政)]
- 인생관이 반영되다. [인생관 (人生觀)]
- 시대성이 반영되다. [시대성 (時代性)]
- 숙망이 반영되다. [숙망 (宿望)]
• Хобби (103) • Психология (191) • Досуг (48) • Объяснение времени (82) • Любовь и брак (28) • Работа по дому (48) • Приветствие (17) • Архитектура (43) • Одежда (110) • Спектакль и зрители (8) • Языки (160) • Философия, мораль (86) • СМИ (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В школе (208) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (97) • Сравнение культуры (78) • В аптеке (10) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (59) • Выходные и отпуск (47) • Образование (151) • Обсуждение ошибок (28) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (8) • Разница культур (47) • Массовая культура (52) • Информация о пище (78) • Внешний вид (121)
