🔍 Search: ОТРАЖАТЬСЯ

• 반영하다 (反映 하다) глагол
  • 1 사물에 빛이 반사하여 비치다.
    1 ОТРАЖАТЬСЯ: Становиться светлым, отражая свет предметом.
  • 3 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상을 드러내다.
    3 ПРИМЕНЯТЬ: Принимать и применять мнения, материалы, ситуации других людей и проявлять результат в каком-либо деле.
• 반사되다 (反射 되다) глагол
  • 1 빛이나 전파 등이 다른 물체의 표면에 부딪혀서 나아가던 방향이 반대 방향으로 바뀌다.
    1 ОТРАЖАТЬСЯ; ОТСВЕЧИВАТЬСЯ: Изменять начальное направление на противоположное при столкновении с поверхностью другого предмета (о луче света, электроволне и т. п.).
• 엿보이다 глагол
  • 1 자기도 모르게 남에게 보이다.
    1 СТАТЬ ОЧЕВИДНЫМ: Не желая того сделать очевидным, заметным для других что-либо.
  • 2 좁은 틈 등으로 약간 보이다.
    2 ПРОГЛЯДЫВАТЬСЯ: Чуть виднеться в щель.
  • 3 겉으로 드러내지 않는 것이 보이다.
    3 Стало очевидным то, что не хотелось показывать чужому взгляду.
  • 4 다른 것에 비추어 어떤 것이 보이다.
    4 ОТРАЖАТЬСЯ: Виднеться через отражение.
• 반영되다 (反映 되다) глагол
  • 1 사물에 빛이 반사하여 비치게 되다.
    1 СТАНОВИТЬСЯ СВЕТЛЕЕ; СТАНОВИТЬСЯ ЯРЧЕ: Вещь становится ярче, светлее из-за отражающегося света.
  • 2 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상이 드러나다.
    2 ОТРАЖАТЬСЯ: Принимать и использовать чужое мнение, соответствующие материалы, ситуацию и проявлять результат в каком-либо деле.
• 비추다 ☆☆ глагол
  • 1 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1 СВЕТИТЬ; ОСВЕЩАТЬ; ОЗАРЯТЬ: Излучать свет, направлять лучи света на кого-либо, что-либо.
  • 2 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2 СВЕТИТЬ: Освещать что-либо предметом, излучающим свет.
  • 3 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3 ОТРАЖАТЬ; ОСВЕТИТЬ: Изложить, истолковать что-либо.
  • 4 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4 ОТРАЖАТЬСЯ: Давать своё отражение на гладкой, блестящей поверхности.
  • 5 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ; ОПИРАТЬСЯ: Обдумывать, устанавливая связь, сравнивая с чем-либо.
• 투사되다 (投射 되다) глагол
  • 1 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
    1 БЫТЬ ВЫПУЩЕННЫМ (О ПУЛЯХ, СНАРЯДАХ, ГРАНАТАХ И Т.П.): Выбрасываться (о снарядах, пулях, гранатах).
  • 2 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿게 되다.
    2 ПРОЕКТИРОВАТЬСЯ: Прикасаться к какому-либо предмету (о звуковых или световых волнах).
  • 3 자신의 성격, 감정, 행동 등이 스스로 받아들여질 수 없거나 만족될 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것이 다른 것의 탓이나 책임으로 돌려짐으로써 자신은 그렇지 않다고 생각되다.
    3 ПРОЕЦИРОВАТЬСЯ; ОТРАЖАТЬСЯ: Перекладываться на кого-либо другого с целью освободить себя от этого в случае неудовлетворённости или же невосприятия собственного характера, эмоций, поведения и т.п. (об ответственности или же обвинении).
• 비치다 ☆☆ глагол
  • 1 빛이 나서 환하게 되다.
    1 СВЕТИТЬСЯ; ОСВЕЩАТЬСЯ: Становиться ярким от света.
  • 8 빛을 받아 모양이 나타나 보이다.
    8 ВИДНЕТЬСЯ: Виднеться от попадания света (о каком-либо образе).
  • 2 어디에 모양이 나타나다.
    2 ОТРАЖАТЬСЯ: Отражаться где-либо (об образе).
  • 3 어떤 기운이나 눈치 또는 의지가 얼핏 느껴지다.
    3 ЧУВСТВОВАТЬСЯ; ПРОСВЕЧИВАТЬСЯ: Чувствоваться (об энергии, воле и т.п.).
  • 4 투명하거나 얇은 것을 통해 드러나 보이다.
    4 ПРОСВЕЧИВАТЬСЯ: Просвечиваться через прозрачный или тонкий предмет.
  • 5 피가 몸 밖으로 나와 눈에 보이다.
    5 ПОЯВЛЯТЬСЯ: Виднеться, вытекая наружу (о крови).
  • 6 무엇으로 또는 어떻게 보이다. 인식되다.
    6 КАЗАТЬСЯ; ПРОИЗВОДИТЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ: Виднеться каким-либо. Восприниматься каким-либо.
  • 7 얼굴이나 모습을 잠깐 나타내다.
    7 ПОКАЗАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Мельком показать лицо или вид.
  • 9 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내다.
    9 НАЧИНАТЬ РАЗГОВОР: Сказать вскользь что-либо с целью выразить своё намерение.