🌟 몰아주다
глагол
1. 여러 번에 나누어 줄 것을 한꺼번에 모두 주다.
1. ОТДАВАТЬ ВСЁ СРАЗУ: Отдавать всё за один раз, не деля на несколько раз.
-
급여를 몰아주다.
Push salary. -
돈을 몰아주다.
Drive money. -
용돈을 몰아주다.
Give him pocket money. -
이자를 몰아주다.
Charge interest. -
임금을 몰아주다.
Drive wages. -
사장님은 어머니 병원비로 힘들어하는 나에게 세 달치 월급을 몰아주셨다.
The boss gave me three months' paycheck for my mother's hospital bills. -
회사는 사정이 어려워 이번 달 임금을 다음 달에 몰아주겠다고 하며 임금을 주지 않았다.
The company refused to pay this month's wages, saying it would push them out next month due to difficulties. -
♔
엄마, 다음 달 용돈까지 한꺼번에 몰아주시면 안 될까요?
Mom, could you please give me your allowance all at once next month?
♕
왜? 돈이 들어갈 일이라도 생겼니?
Why? is there anything that needs money?
2. 여러 사람에게 나누어 줄 것을 한 사람에게 모두 모아 주다.
2. ОТДАВАТЬ ВСЁ: Собрав, отдавать то, что нужно разделить на нескольких людей, одному человеку.
-
공을 몰아주다.
Drive a ball. -
상을 몰아주다.
Drive the prize away. -
일을 몰아주다.
Give work to a person. -
표를 몰아주다.
Drive votes. -
한곳에 몰아주다.
Drive in one place. -
한 사람에게 몰아주다.
Drive to one person. -
감독은 슛 감각이 좋은 김 선수에게 공을 몰아주라고 요구했다.
The coach asked kim, who has a good shooting sense, to drive the ball. -
최 시장은 한 건설업체에 공사를 몰아준 혐의로 조사를 받고 있다.
Mayor choi is under investigation for allegedly driving construction work to a construction company. -
♔
우리 가위바위보를 해서 이긴 사람에게 과자를 몰아주자.
Let's play rock-paper-scissors and give the winner a snack.
♕
그럼 한 사람만 먹게 되잖아.
Then only one person will eat it.
🗣️ произношение, склонение: • 몰아주다 (
모라주다) • 몰아주어 (모라주어) 몰아줘 (모라줘) • 몰아주니 (모라주니)
🌷 ㅁㅇㅈㄷ: Initial sound 몰아주다
-
ㅁㅇㅈㄷ (
많아지다
)
: 수나 양 등이 적지 아니하고 일정한 기준을 넘게 되다.
☆☆
глагол
🌏 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ БОЛЬШЕ: Повышаться в количестве или числе, превышая определённый уровень. -
ㅁㅇㅈㄷ (
멀어지다
)
: 거리가 많이 떨어지게 되다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ ОТДАЛЁННЫМ; СТАТЬ БОЛЕЕ ДАЛЁКИМ; ОТДАЛЯТЬСЯ; БЫТЬ ОТДАЛЯЮЩИМСЯ: Стать сильно удалённым (о расстоянии). -
ㅁㅇㅈㄷ (
미어지다
)
: 팽팽한 가죽이나 종이 등이 닳아서 구멍이 나다.
☆
глагол
🌏 ИЗНАШИВАТЬСЯ: Делаться ветхим и продырявливаться (о гладкой коже, бумаге и т. п.). -
ㅁㅇㅈㄷ (
밀어주다
)
: 적극적으로 도와 주다.
☆
глагол
🌏 ПОДДЕРЖИВАТЬ: Оказывать активную помощь кому-либо или в чём-либо. -
ㅁㅇㅈㄷ (
물(이) 좋다
)
: 술집이나 유흥 주점에 출입하는 사람들의 외양적인 상태가 좋다.
🌏 Означает, что в клубе или баре много людей с хорошим внешним видом. -
ㅁㅇㅈㄷ (
믿어지다
)
: 어떤 사실이나 말이 꼭 그렇게 될 것이라고 생각되거나 여겨지다.
глагол
🌏 ВЕРИТЬСЯ: Кажется истинным, что слова обязательно сбудутся или так оно и будет. -
ㅁㅇㅈㄷ (
마음잡다
)
: 마음의 자세를 바로 잡고 새롭게 하다.
глагол
🌏 Душевно настроиться и начать заново. -
ㅁㅇㅈㄷ (
맑아지다
)
: 지저분하고 더러운 것이 사라져 깨끗해지다.
глагол
🌏 ОЧИЩАТЬСЯ: Становиться чистым, не смешанным с чем-либо грязным и неряшливым. -
ㅁㅇㅈㄷ (
말이 좋다
)
: 말로 표현할 때는 좋으나 실제로는 그렇지 않다.
🌏 Хорош только на словах, а на самом деле нет. -
ㅁㅇㅈㄷ (
맺어지다
)
: 사람 사이에 관계가 만들어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ СВЯЗАННЫМ; СВЯЗЫВАТЬСЯ: Устанавливаться между людьми (о связи); объединяться (о людях). -
ㅁㅇㅈㄷ (
몰아주다
)
: 여러 번에 나누어 줄 것을 한꺼번에 모두 주다.
глагол
🌏 ОТДАВАТЬ ВСЁ СРАЗУ: Отдавать всё за один раз, не деля на несколько раз. -
ㅁㅇㅈㄷ (
말이 적다
)
: 말을 많이 하지 않다.
🌏 НЕРАЗГОВОРЧИВЫЙ; МОЛЧАЛИВЫЙ; НЕМНОГОСЛОВНЫЙ: не любящий много говорить.
• Человеческие отношения (255) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (59) • Информация о пище (78) • СМИ (47) • Семейные праздники (2) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (библиотека) (6) • Характер (365) • Религии (43) • Жизнь в Корее (16) • В больнице (204) • Архитектура (43) • Внешний вид (121) • Массовая культура (52) • Поиск дороги (20) • Языки (160) • В школе (208) • Информация о блюде (119) • Общественная система (81) • Наука и техника (91) • Спектакль и зрители (8) • Разница культур (47) • Путешествие (98) • Пользование транспортом (124) • Человеческие отношения (52) • Культура питания (104) • Извинение (7) • Хобби (103) • Личные данные, информация (46)
