🌟 -냐고

окончание

1. (두루낮춤으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (нейтральный стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на повторный вопрос.

🗣️ практические примеры:

누구라고? 누가 제일 늦게 나가셨냐고?
Who? who was the last one to leave?
혼자 집까지 갈 수 있겠어? 갈 수 있겠냐고?
Can you get home alone? can you go?
오늘이 무슨 날인지 정말 몰랐어? 몰랐냐고?
You really didn't know what today was? didn't you know?
뭐가 이렇게 커? 무슨 선물이기에 이렇게 크냐고?
What's so big? what gift is this big?
♔ 학교까지는 별로 안 멀어.
It's not very far to school.
♕ 아니, 그러니까, 여기에서 학교까지 얼마나 걸리겠냐고?
No, i mean, how long will it take from here to school?

слово по ссылке
слово по ссылке

-냐고: -nyago,かだと。かだって,,,,,hỏi là... hả, hỏi là... à,ถามแล้วว่า..., ขอถามอีกครั้งว่า...,apa, maksudnya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 다른 사람의 질문에 대하여 되물을 때 쓰는 종결 어미.

2. (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при переспросе или уточнении вопроса говорящим у собеседника.

🗣️ практические примеры:

아, 내 말이 무슨 말이냐고?
Oh, what am i saying?
아하, 알겠다. 무슨 일로 갔냐고?
Aha, i get it. what did you go for?
그래. 이런 게 학생이 할 일이냐고.
Yeah. is this what a student should do?
직업도 없는데 뭘로 먹고 살겠냐고?
What would you do if you didn't have a job?
♔ 너 전화 안 했어?
You didn't call?
♕ 어? 무슨 전화? 아, 내가 너한테 전화한 거 아니냐고?
Huh? what phone call? oh, didn't i call you?

слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: 주로 구어에서, ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄱ: Initial sound -냐고

ㄴㄱ ( 누구 ) : 모르는 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 КТО: Выражение, обозначающее кого-либо незнакомого.
ㄴㄱ ( 내과 ) : 주로 약물로 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ: Область медицины, занимающаяся лечением болезней внутренних органов человеческого тела в основном медицинскими препаратами, а также отделение больницы, относящееся к данной области.
ㄴㄱ ( 농구 ) : 다섯 사람씩 두 팀이 하며, 상대방의 바스켓에 공을 많이 넣으면 이기는 경기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БАСКЕТБОЛ: Командная спортивная игра, в которой мяч забрасывается руками в корзину соперника. Каждая команда состоит из пяти человек.
ㄴㄱ ( 날개 ) : 새나 곤충의 몸 양쪽에 붙어서 날 때 쓰는 기관. ☆☆ имя существительное
🌏 КРЫЛО; КРЫЛЬЯ: Орган, присоединённый с двух сторон к телу птицы или насекомого и используемый при полётах.
ㄴㄱ ( 눈길 ) : 눈으로 보는 방향. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЗГЛЯД; ВЗОР: Направленность глаз; выражение глаз.
ㄴㄱ ( 눈가 ) : 눈의 주변. ☆☆ имя существительное
🌏 КРАЙ ВЕК: Область вокруг глаз.
ㄴㄱ ( 난관 ) : 헤쳐나가기 어려운 상황. ☆ имя существительное
🌏 ТУПИК; ТРУДНОСТЬ; ПРЕПЯТСТВИЕ: Тяжёлое положение, из которого трудно выбраться.
ㄴㄱ ( 냉기 ) : 찬 공기 또는 찬 기운. ☆ имя существительное
🌏 ХОЛОД; ХОЛОДОК; МОРОЗ; ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ: Холодный воздух или ощущение холодного настроя.
ㄴㄱ ( 냇가 ) : 냇물 가장자리의 땅. ☆ имя существительное
🌏 БЕРЕГ: Край земли возле воды.
ㄴㄱ ( 난간 ) : 안전을 위하여 계단, 다리, 마루 등의 가장자리를 일정한 높이로 막아서 설치한 구조물. ☆ имя существительное
🌏 ПЕРРИЛА; ПОРУЧЕНЬ; БАЛЮСТРАДА; ПАРАПЕТ: Ограждение на лестнице, мосту, веранде и т.п. для безопасности, устанавливаемое на определённой высоте.
ㄴㄱ ( 남극 ) : 지구의 남쪽 끝. 또는 그 주변의 지역. ☆ имя существительное
🌏 ЮЖНЫЙ ПОЛЮС: Южный край земного шара или район вокруг него.
ㄴㄱ ( 내기 ) : 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨룸. ☆ имя существительное
🌏 СПОР; ПАРИ: Получение победителем в споре права на денежный или прочий выигрыш, который был оговорён заранее.
ㄴㄱ ( 농가 ) : 농사에 종사하는 사람의 가정. ☆ имя существительное
🌏 СЕМЬЯ ФЕРМЕРА; КРЕСТЬЯНСКАЯ СЕМЬЯ: Семья человека, занимающегося земледелием.
ㄴㄱ ( 낙관 ) : 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 봄. ☆ имя существительное
🌏 ОПТИМИЗМ: Положительный взгляд на жизнь и на мир, вера в лучшее.
ㄴㄱ ( 농경 ) : 농사를 짓는 일. ☆ имя существительное
🌏 ОБРАБОТКА ЗЕМЛИ; ПАХОТА: Работа, связанная с земледелием.

💕Start 냐고 🌾End

Start 냐

냐 End

Start 고

고 End

📚 категория

• Массовая культура (52) • Проблемы экологии (226) • Сравнение культуры (78) • Выходные и отпуск (47) • В больнице (204) • Объяснение местоположения (70) • Географическая информация (138) • Представление (семьи) (41) • Извинение (7) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (59) • Приглашение и посещение (28) • Образование (151) • В общественной организации (библиотека) (6) • Общественные проблемы (67) • Заказ пищи (132) • Работа по дому (48) • Обещание и договоренность (4) • Просмотр фильма (105) • Языки (160) • Личные данные, информация (46) • Информация о пище (78) • Звонок по телефону (15) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (8) • История (92) • Спектакль и зрители (8) • Разница культур (47) • Человеческие отношения (52) • Философия, мораль (86)