🌟 -ㅂ지요

окончание  

1. (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое при утверждении или обращении с вопросом о чём-либо, в чём говорящий твёрдо убежден.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 그가 범인이라는 주장은 사실이 아닙지요.
    Isn't it true that he is the criminal?
  • Google translate 형님께 중요한 물건이니 제가 나서서 찾아봅지요.
    It's important to you, so let me come forward and look for it.
  • Google translate 오늘 나서기에는 너무 늦었으니 내일 일찍 갑지요.
    It's too late for today, so let's go early tomorrow.
  • Google translate 눈이 오면 바닥이 미끄러워서 지나가는 사람들이 넘어지기 마련입지요.
    When it snows, the floor is slippery and passers-by fall.
  • Google translate 이 마을에 유명한 바위가 있나요?
    Is there a famous rock in this town?
    Google translate 마을 입구에 있는 큰 바위 말씀입지요? 우리 마을의 자랑입니다.
    You mean the big rock at the entrance of the village? it's the pride of our village.
слово по ссылке -습지요: (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나…
준말 -ㅂ죠: (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타…

-ㅂ지요: -pjiyo,ますよ。ですよ。でしょう,,,,,chứ, đấy chứ,...ครับ(ค่ะ),,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Политика (149) Просмотр фильма (105) В общественной организации (почта) (8) Досуг (48) Массовая культура (82) Работа по дому (48) Спорт (88) Погода и времена года (101) Искусство (76) Заказ пищи (132) Приглашение и посещение (28) Философия, мораль (86) Характер (365) Проживание (159) Информация о пище (78) В аптеке (10) Религии (43) Хобби (103) Покупка товаров (99) Работа (197) В общественной организации (библиотека) (6) Приветствие (17) Семейные мероприятия (57) Жизнь в Корее (16) В больнице (204) Объяснение местоположения (70) Проблемы экологии (226) Извинение (7) Языки (160) Массовая культура (52)