🌟 차단하다 (遮斷 하다)
глагол
1. 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 하다.
1. ПЕРЕКРЫВАТЬ: прекращать утечку газа или жидкости.
-
차단한 상태.
Blocked state. -
공기를 차단하다.
Cut off the air. -
교통을 차단하다.
Cut off traffic. -
소음을 차단하다.
Cut off noise. -
전기를 차단하다.
Cut off electricity. -
햇볕을 차단하다.
Block out the sun. -
나는 스위치를 이용해 집 안의 전기를 흐르게 하거나 차단했다.
I used a switch to make electricity flow in the house or cut off the electricity. -
마을 주민들은 둑을 쌓아 강물이 마을 안으로 들어오는 것을 차단하려 했다.
The villagers built banks to block the river from entering the village. -
♔
전염병이 도는 것을 차단해야 할 텐데요.
We need to stop the epidemic.
♕
예방 주사를 놓고 구석구석 소독을 철저히 하도록 하죠.
I'll give you a shot and i'll make sure you're thorough with the disinfection.
2. 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끓다.
2. ПЕРЕКРЫВАТЬ; ЗАКРЫВАТЬ: препятствовать (встрече, контактам или общению с кем-, чем-либо).
-
교신을 차단하다.
Cut off communications. -
길목을 차단하다.
Block the road. -
세상과 차단하다.
Block it from the world. -
세속과 차단하다.
Cut off from the world. -
외부와 차단하다.
Cut off from the outside world. -
경찰은 문을 폐쇄하고 시위대를 외부와 차단했다.
The police shut down the door and shut off the demonstrators from the outside. -
당시에 나는 사람들과 관계를 차단하고 공부에만 몰두했다.
At that time i cut off relationships with people and concentrated only on studying. -
♔
지수와 면회하기 힘든가요?
Is it hard to see the index?
♕
네, 외부와 접촉을 철저히 차단해서 면회는 불가능하다고 들었어요.
Yes, i heard it's impossible to see you because you're completely out of touch with the outside world.
🗣️ произношение, склонение: • 차단하다 (
차ː단하다)
📚 производное слово: • 차단(遮斷): 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함., 다른 것과의 …
🗣️ 차단하다 (遮斷 하다) @ практические примеры
- 바닷길을 차단하다. [바닷길]
- 스팸 메일을 차단하다. [스팸 메일 (spammail)]
- 유해물을 차단하다. [유해물 (有害物)]
- 열을 차단하다. [열 (熱)]
- 메신저에서 차단하다. [메신저 (messenger)]
- 수비수가 차단하다. [수비수 (守備手)]
- 미연에 차단하다. [미연 (未然)]
- 보도를 차단하다. [보도 (步道)]
- 불문곡직 차단하다. [불문곡직 (不問曲直)]
- 전원을 차단하다. [전원 (電源)]
- 해로를 차단하다. [해로 (海路)]
- 자외선을 차단하다. [자외선 (紫外線)]
- 수출품을 차단하다. [수출품 (輸出品)]
- 오존층이 차단하다. [오존층 (ozone層)]
• Путешествие (98) • Покупка товаров (99) • Общественные проблемы (67) • История (92) • Личные данные, информация (46) • Искусство (76) • В аптеке (10) • Эмоции, настроение (41) • Языки (160) • Религии (43) • Профессия и карьера (130) • Работа (197) • Географическая информация (138) • Выходные и отпуск (47) • Разница культур (47) • Любовь и брак (28) • Заказ пищи (132) • Наука и техника (91) • Внешний вид (121) • Работа по дому (48) • Обещание и договоренность (4) • СМИ (47) • Информация о блюде (119) • Просмотр фильма (105) • Семейные праздники (2) • Культура питания (104) • Извинение (7) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о пище (78) • Приглашение и посещение (28)
