🌟 낙차 (落差)
名词
1. 물이 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어질 때 생기는 위치의 차이.
1. 水位差: 水从高处流向低处时产生的位置差异。
-
낙차의 폭.
The width of the fall. -
낙차가 크다.
There's a big drop. -
낙차를 이용하다.
Take a fall. -
낙차를 줄이다.
Reduce the number of dropouts. -
이 폭포는 낙차가 무려 칠백 미터로 떨어질 때의 모습이 장관을 이룬다.
This waterfall is spectacular when a fall falls to as much as 700 meters. -
수력 발전은 물이 높은 곳에서 떨어질 때 그 낙차로부터 발생하는 에너지를 이용하여 전기를 만드는 방식이다.
Hydroelectricity is a method of generating electricity by utilizing the energy generated from that fall when water falls from a high place. -
♔
왜 이렇게 높은 곳까지 힘들게 올라와서 댐을 짓는 거죠?
Why are you climbing so high and building a dam?
♕
댐이 높을수록 낙차가 커서 효율적으로 수력 발전을 할 수 있거든.
The higher the dam, the bigger the fall, the more efficient the hydroelectric power.
2. 사물이 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어질 때 생기는 높낮이의 차이.
2. 高低差: 事物从高处掉到低处时产生的高低差异。
-
낙차의 폭.
The width of the fall. -
낙차가 크다.
There's a big drop. -
낙차를 줄이다.
Reduce the number of dropouts. -
정민준 투수는 낙차가 큰 공을 잘 던져서 상대 팀 타자들을 당황시킨다.
Jung min-joon pitcher throws a big ball well and embarrasses opposing team hitters. -
높은 절벽 꼭대기에서 아래를 바라보니 지면과의 낙차가 크다는 사실이 새삼 느껴졌다.
Looking down from the top of the high cliff, i realized that there was a great gap between the ground and the ground. -
♔
어제 수영장에서 재미있게 놀았어?
Did you have fun in the pool yesterday?
♕
응. 낙차가 이십 미터나 되는 미끄럼틀을 탔는데 정말 짜릿했어.
Yeah. i rode a 20-meter slide and it was really thrilling.
3. 두 가지 일 사이의 시간, 수준, 정도의 차이.
3. 落差: 两件事之间的时间、水平、程度方面的差异。
-
낙차가 크다.
There's a big drop. -
낙차를 극복하다.
Overcome the fall. -
낙차를 따라잡다.
To catch up with a fall. -
낙차를 좁히다.
Narrow the fall. -
오늘은 환율의 일일 최고가와 최저가가 큰 낙차를 보였다.
Today the daily highs and lows of the exchange rate showed a big drop. -
나는 선배들과 함께 공부하면서 느꼈던 실력의 낙차를 극복하기 위해서 더 열심히 공부했다.
I studied harder to overcome the failure of my skills i felt while studying with my seniors. -
♔
우리 시에서는 올림픽을 유치하기 위해 어떤 노력을 하고 있나요?
What is our city trying to attract the olympics?
♕
경기장 시설이 잘 갖추어진 다른 도시들과의 낙차를 좁히기 위해 경기장 건설을 추진 중입니다.
We're working on the construction of the stadium to narrow the gap with other well-equipped cities.
🗣️ 发音, 活用: • 낙차 (
낙차)
🌷 ㄴㅊ: Initial sound 낙차
-
ㄴㅊ (
녹차
)
: 차나무의 잎을 딴 후 햇볕에 말린 푸른색 잎. 또는 그 잎으로 만든 차.
☆☆☆
名词
🌏 绿茶: 采摘茶树叶后放在阳光下晒干的绿色叶子；或指用这种叶子做的茶。 -
ㄴㅊ (
눈치
)
: 상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 이해하고 아는 능력.
☆☆
名词
🌏 眼力，眼力见儿: 即使对方不说也能理解或知道对方的心情或事情状况的能力。 -
ㄴㅊ (
농촌
)
: 농사를 짓는 사람들이 주로 모여 사는 마을.
☆☆
名词
🌏 农村: 从事农业生产的人所聚居的村子。 -
ㄴㅊ (
납치
)
: 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어감.
☆
名词
🌏 绑架，劫持: 用强制手段把人劫走。 -
ㄴㅊ (
노출
)
: 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러냄.
☆
名词
🌏 露出，暴露，泄露: 把隐藏着的显露在外，让别人能看见或认知。 -
ㄴㅊ (
녹초
)
: 맥이 풀어져 힘을 못 쓰고 축 늘어진 상태.
☆
名词
🌏 瘫软，蔫儿: 肢体绵软无力、无精打采的状态。 -
ㄴㅊ (
눈총
)
: 싫거나 미워서 날카롭게 노려보는 눈길.
☆
名词
🌏 怒目，怒视，瞪: 由于讨厌或憎恶而注视的锐利目光。 -
ㄴㅊ (
누출
)
: 액체나 기체가 밖으로 새어 나오는 것.
☆
名词
🌏 渗漏，漏出，泄漏: 液体或气体往外渗出。 -
ㄴㅊ (
난청
)
: 전파가 잘 잡히지 않아 라디오 등을 잘 들을 수 없는 상태.
☆
名词
🌏 收听障碍: 由于不太能收到电波信号而听不清收音机等的状态。
• 介绍（家属） (41) • 周末与假期 (47) • 文化差异 (47) • 心理 (191) • 大众文化 (52) • 科学与技术 (91) • 哲学，伦理 (86) • 致谢 (8) • 职场生活 (197) • 健康 (155) • 韩国生活 (16) • 人际关系 (52) • 表达日期 (59) • 家务 (48) • 兴趣 (103) • 表达方向 (70) • 职业与前途 (130) • 交换个人信息 (46) • 环境问题 (226) • 旅游 (98) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 人际关系 (255) • 利用医院 (204) • 查询路线 (20) • 文化比较 (78) • 叙述外貌 (97) • 点餐 (132) • 宗教 (43) • 讲解饮食 (78)
