🌟 개막 (開幕)
☆ 名词
1. 공연이나 행사를 시작함.
-
영화제 개막.
The opening of the festival. -
올림픽 개막.
Olympic opening. -
체육 대회 개막.
The opening of the athletic competition. -
개막 경기.
Opening game. -
개막 공연.
Opening performance. -
개막 연설.
Opening speech. -
개막을 선언하다.
Declare opening. -
개막을 선포하다.
Declare opening. -
개막을 알리다.
Announce the opening. -
개막을 앞두다.
Ahead of the opening. -
지난주에 개막이 된 이번 영화제에 관객들의 발길이 끊이지 않고 있다.
The festival, which opened last week, has been visited by audiences. -
대통령이 올림픽 개막을 선언하자 대회의 시작을 알리는 노래가 울려 퍼졌다.
When the president declared the opening of the olympics, a song rang out to mark the start of the competition. -
♔
이 박람회는 며칠 동안 열려요?
How many days is this fair open?
♕
다음 달에 개막을 해서 한 달 동안 계속돼요.
It opens next month and lasts for a month.
反义词
폐막(閉幕): 공연이나 행사 등이 끝남. 또는 그것을 끝냄.
2. (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일의 시작.
-
새로운 시대의 개막.
The opening of a new era. -
우호 협력 시대의 개막.
The opening of an era of friendly cooperation. -
개막이 되다.
Open. -
개막이 임박하다.
The opening is imminent. -
개막을 하다.
Make an opening. -
이번 인공위성 발사는 우주 시대의 개막을 의미한다.
This satellite launch marks the beginning of the space age. -
다음 회의에서는 관광객 천만 시대의 개막을 위한 과제에 대해 논의한다.
The next meeting discusses the task for the opening of the era of tourist 10 million. -
♔
이 도시가 무너진 것은 한 시대가 끝났음을 알리는 것이었죠.
The city's collapse was a sign that an era was over.
♕
네, 그리고 다음 시대의 개막이기도 했고요.
Yes, and it was the beginning of the next era.
🗣️ 发音, 活用: • 개막 (
개막) • 개막이 (개마기) • 개막도 (개막또) • 개막만 (개망만)
📚 派生词: • 개막되다(開幕되다): 공연이나 행사가 시작되다., (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이… • 개막하다(開幕하다): 공연이나 행사가 시작되다. 또는 공연이나 행사를 시작하다., (비유…
📚 類別: 体育📚 Annotation: 주로 '~ 시대(의) 개막'으로 쓴다.
🗣️ 개막 (開幕) @ 配例
- 개막 일시. [일시 (日時)]
- 대회 준비 문제로 개막 일시가 미뤄졌다. [일시 (日時)]
- 수많은 야구 팬들이 한국 시리즈 개막 경기를 보기 위해 경기장에 운집했다. [운집하다 (雲集하다)]
- 세계 수영 대회에 참가하려면 경기 개막 이틀 전까지 개최지에 도착해야 한다. [개최지 (開催地)]
- 개막 선언. [선언 (宣言)]
- 개막 선언과 함께 대회의 시작을 축하하는 불꽃놀이가 펼쳐졌다. [선언 (宣言)]
- 엑스포 개막. [엑스포 (Expo)]
- 온 국민이 우리나라의 준결승 진출을 기정사실로 못 박으며 월드컵 개막 전부터 흥분하고 있다. [기정사실 (旣定事實)]
- 내가 올림픽 개막 공연에서 노래를 부르게 되다니 꿈만 같아. [천재일우 (千載一遇)]
- 개막 축전. [축전 (祝典)]
🌷 ㄱㅁ: Initial sound 개막
-
ㄱㅁ (
고모
)
: 아버지의 누나나 여동생을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
名词
🌏 姑姑，姑妈: 指代或称呼父亲的姐姐或妹妹的词。 -
ㄱㅁ (
고민
)
: 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.
☆☆☆
名词
🌏 苦闷，苦恼: 心里有烦心事而痛苦，一直挂念。 -
ㄱㅁ (
건물
)
: 사람이 살거나 일을 하거나 물건을 보관하기 위해 지은 벽과 지붕이 있는 구조물.
☆☆☆
名词
🌏 建筑，建筑物: 为住人、做事或保管东西而建造的有墙壁和屋顶的构造物。 -
ㄱㅁ (
그만
)
: 그 정도까지만.
☆☆☆
副词
🌏 就那些，到此为止: 就到那个程度。 -
ㄱㅁ (
구매
)
: 상품을 삼.
☆☆
名词
🌏 购买，购置: 买商品。 -
ㄱㅁ (
강물
)
: 강에 흐르는 물.
☆☆
名词
🌏 江水，河水: 在江河里流淌的水。 -
ㄱㅁ (
골목
)
: 집들 사이에 있는 길고 좁은 공간.
☆☆
名词
🌏 巷子，胡同: 两边有房屋的长而窄的街道。 -
ㄱㅁ (
국민
)
: 한 나라를 구성하는 사람. 또는 그 나라 국적을 가진 사람.
☆☆
名词
🌏 国民: 构成一个国家的人；或指持有该国国籍的人。 -
ㄱㅁ (
가뭄
)
: 오랫동안 비가 오지 않는 날씨.
☆☆
名词
🌏 干旱: 长时间不下雨的天气。 -
ㄱㅁ (
개미
)
: 주로 기어 다니며 땅 속에 굴을 파고 떼를 지어 사는, 작고 허리가 가는 곤충.
☆☆
名词
🌏 蚂蚁: 以爬行为主，在地下挖洞群居的体小腰细的昆虫。 -
ㄱㅁ (
고무
)
: 고무나무에서 나오는 액체를 굳혀서 만든 탄력이 강한 물질.
☆☆
名词
🌏 橡胶: 把橡胶树里流出的液体凝固后做成的高弹性的物质。 -
ㄱㅁ (
거미
)
: 몸에서 끈적끈적한 줄을 뽑아 그물을 쳐서 벌레를 잡아먹고 사는 작은 동물.
☆☆
名词
🌏 蜘蛛: 从身体里抽出有粘性的丝，织成网来抓虫子吃的小动物。 -
ㄱㅁ (
가만
)
: 움직이지 않거나 말 없이.
☆☆
副词
🌏 且慢，慢着: 不动或不说话地。 -
ㄱㅁ (
과목
)
: 가르치거나 배워야 할 지식을 분야에 따라 나눈 갈래.
☆☆
名词
🌏 科目: 把应教授或学习的知识根据领域划分的分支。 -
ㄱㅁ (
구멍
)
: 뚫어지거나 파낸 자리.
☆☆
名词
🌏 窟窿，洞，孔: 穿破或挖出的位置。 -
ㄱㅁ (
국물
)
: 국이나 찌개 등의 음식에서 건더기를 빼고 남은 물.
☆☆
名词
🌏 菜汤，高汤: 在汤或炖菜汤等的饭菜里，除去汤料剩下的水。 -
ㄱㅁ (
규모
)
: 물건이나 현상의 크기나 범위.
☆☆
名词
🌏 规模: 东西或现象的大小或范围。 -
ㄱㅁ (
근무
)
: 직장에서 맡은 일을 하는 것. 또는 그런 일.
☆☆
名词
🌏 工作，上班: 做职场中负责的事情；或那种事情。
• 政治 (149) • 业余生活 (48) • 利用公共机构 (59) • 饮食文化 (104) • 谈论失误经验 (28) • 叙述服装 (110) • 法律 (42) • 利用医院 (204) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构 (8) • 打电话 (15) • 叙述性格 (365) • 人际关系 (255) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 表达时间 (82) • 周末与假期 (47) • 恋爱与结婚 (19) • 表达情感、心情 (41) • 家庭活动（节日） (2) • 历史 (92) • 职业与前途 (130) • 健康 (155) • 交换个人信息 (46) • 经济∙经营 (273) • 哲学，伦理 (86) • 购物 (99) • 旅游 (98) • 演出与欣赏 (8)
