🌟 공전 (空轉)
名词
1. 기계나 바퀴 따위가 헛돎.
1. 空转: 机器、车轮等在原处打滑。
-
자동차 공전.
Car idling. -
바퀴의 공전.
Rotation of wheels. -
공전이 되다.
It goes blank. -
공전을 막다.
Stop the idle. -
공전을 하다.
Spin around. -
기계가 제대로 돌아가지 않고 공전을 해서 주임이 기술자를 불렀다.
The machine didn't work properly and idled, so the chief called the engineer. -
모래에 바퀴가 빠진 자동차는 공전만 하다 결국 더욱 깊이 파묻히고 말았다.
The car with its wheels stuck in the sand and was eventually buried deeper. -
♔
자동차 연구소에서 새로운 장치를 개발하셨다고 하던데요.
I heard the auto lab developed a new device.
♕
바퀴가 헛돌지 않도록 공전을 방지하는 제어 장치를 개발했습니다.
A control device has been developed to prevent wheels from spinning.
2. 아무런 성과 없이 시간만 보냄.
-
공전 사태.
A state of idleness. -
공전의 상황.
Unprecedented situation. -
공전이 불가피하다.
The idle is inevitable. -
공전을 거듭하다.
Spin through and through. -
공전을 면하다.
Escape from idleness. -
공전을 하다.
Spin around. -
유력한 용의자가 살해되자 수사는 공전의 상황이 되었다.
The investigation was in a state of limbo when the prime suspect was killed. -
이번 임시 국회는 여야 입장이 대립하고 있어 당분간 공전이 불가피하다.
As the ruling and opposition parties are at odds, it is inevitable that the interim national assembly will remain idle for the time being. -
♔
이사회가 열릴 때마다 공전이 반복되고 있는데 그 이유가 무엇인가요?
Every time a board meeting is held, the idle is repeated, why is that?
♕
이사들이 서로 주장을 굽히지 않아서 회의가 제대로 이루어지지 않고 있습니다.
The meeting is not going well because the directors are not backing down.
🗣️ 发音, 活用: • 공전 (
공전)
📚 派生词: • 공전하다(空轉하다): 기계나 바퀴 등이 헛돌다., 아무런 성과 없이 시간만 보내다. • 공전되다: 기계나 바퀴 따위가 헛돌게 되다., 일이나 행동이 헛되이 진행되다.
🗣️ 공전 (空轉) @ 配例
- 해왕성의 공전 궤도. [해왕성 (海王星)]
- 수성의 공전. [수성 (水星)]
- 지구가 태양 주위를 도는 공전 궤도는 원형이 아니라 타원형이다. [타원형 (楕圓形)]
🌷 ㄱㅈ: Initial sound 공전
-
ㄱㅈ (
감자
)
: 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기.
☆☆☆
名词
🌏 土豆，马铃薯: 外皮呈淡褐色、里面呈淡黄色，生长在地下的圆形块茎。 -
ㄱㅈ (
가장
)
: 여럿 가운데에서 제일로.
☆☆☆
副词
🌏 最，无比: 多个中占第一。 -
ㄱㅈ (
과자
)
: 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식.
☆☆☆
名词
🌏 饼干: 把牛奶、白糖放入面粉或米粉中搅拌后烤制或油炸而成的零食。 -
ㄱㅈ (
가지
)
: 사물의 종류를 헤아리는 말.
☆☆☆
不完全名词
🌏 种，项，类别，个: 表示事物种类的数量单位。 -
ㄱㅈ (
결정
)
: 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용.
☆☆☆
名词
🌏 决定: 明确地确定怎么做某事；或指经此确定的内容。 -
ㄱㅈ (
간장
)
: 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체.
☆☆☆
名词
🌏 酱油: 一种有咸味的黑色液体，用于调节食物的味道。 -
ㄱㅈ (
고장
)
: 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음.
☆☆☆
名词
🌏 故障: 机器或装置等不能正常运作。 -
ㄱㅈ (
긴장
)
: 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
☆☆☆
名词
🌏 紧张: 不松懈，精神高度集中。 -
ㄱㅈ (
계절
)
: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
☆☆☆
名词
🌏 季节，季: 根据自然现象将一年分为春、夏、秋、冬时的其中一部分。 -
ㄱㅈ (
거절
)
: 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음.
☆☆☆
名词
🌏 拒绝，谢绝: 不接受别人的请求、提议或礼物等。 -
ㄱㅈ (
글자
)
: 말을 적는 기호.
☆☆☆
名词
🌏 字，文字: 记录语言的符号。 -
ㄱㅈ (
걱정
)
: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
☆☆☆
名词
🌏 担心，忧虑，担忧: 害怕发生不好的事情而感到不安。 -
ㄱㅈ (
검정
)
: 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색.
☆☆☆
名词
🌏 黑，黑色: 像没有光的夜空一样非常阴暗而浓郁的颜色。 -
ㄱㅈ (
광주
)
: 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다.
☆☆☆
名词
🌏 光州: 位于全罗南道中部的广域市，为湖南地区最大的城市，服务业为核心产业，机械和金属工业也很发达。 -
ㄱㅈ (
극장
)
: 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳.
☆☆☆
名词
🌏 剧场: 具有进行话剧、音乐、舞蹈等表演或放映电影的设施的地方。 -
ㄱㅈ (
가족
)
: 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원.
☆☆☆
名词
🌏 家庭，家人: 主要指聚在一起生活，由婚姻、父母、子女、兄弟等的关系构成的社会单位；或指其成员。 -
ㄱㅈ (
공장
)
: 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳.
☆☆☆
名词
🌏 厂，工厂: 加工原料或材料制造物品的地方。 -
ㄱㅈ (
국적
)
: 한 나라의 구성원이 되는 자격.
☆☆☆
名词
🌏 国籍: 成为一个国家成员的资格。 -
ㄱㅈ (
국제
)
: 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것.
☆☆☆
名词
🌏 国际: 与多个国家相关或多个国家共同进行的。 -
ㄱㅈ (
금지
)
: 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함.
☆☆☆
名词
🌏 禁止: 以法律、条例或命令等形式不允许做某种行为。 -
ㄱㅈ (
기자
)
: 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 记者: 在报纸、杂志、广播等中调查将要报道的新闻并攥稿编辑的人。
• 天气与季节 (101) • 心理 (191) • 家庭活动 (57) • 文化比较 (78) • 经济∙经营 (273) • 人际关系 (255) • 爱情和婚姻 (28) • 饮食文化 (104) • 外表 (121) • 教育 (151) • 学校生活 (208) • 谈论失误经验 (28) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（邮局） (8) • 邀请与访问 (28) • 文化差异 (47) • 利用药店 (10) • 职业与前途 (130) • 利用交通 (124) • 表达情感、心情 (41) • 表达时间 (82) • 一天的生活 (11) • 法律 (42) • 职场生活 (197) • 业余生活 (48) • 利用公共机构 (59) • 大众文化 (82) • 韩国生活 (16) • 人际关系 (52) • 点餐 (132)
