🌟 잘리다

☆☆ 动词

1. 물체가 베어져 동강이 나다.

1. 切断: 物体被切成段。

🗣️ 配例:

잘린 부분.
The cut.
잘려 끊어지다.
Be cut off.
옷자락이 잘리다.
The hem of the garment is cut off.
칼에 잘리다.
Be cut by a knife.
쉽게 잘리다.
Cut easily.
지수는 밤늦도록 공장에서 일하다가 손가락이 잘리는 사고를 당했다.
Jisoo had an accident where her fingers were cut off while working late at night in the factory.
산 중턱에는 수십 년 된 나무 한 그루가 톱에 잘린 채 방치되어 있었다.
A decades-old tree was left sawed in the middle of the mountain.

잘리다: be cut; be severed; be chopped,きられる【切られる】。たたれる【絶たれる】。きれる【切れる】,être coupé,romperse, cortarse,يُقطع,хуваагдах,bị đứt, bị cắt,ถูกตัด, ถูกตัดออก,terpotong,быть отрезанным; быть отсечённым; быть отрубленным,切断,

3. 단체나 직장에서 내쫓기다.

3. 被开除: 被从团体或工作的地方赶走。

🗣️ 配例:

잘린 회사원.
Truncated office worker.
공무원에서 잘리다.
Be fired from public service.
매장에서 잘리다.
Cut off at the store.
시청에서 잘리다.
Cut off at city hall.
학교에서 잘리다.
Get fired from school.
승규는 성적이 안 좋아 대학에서 잘린 후 군대에 입대했다.
Seung-gyu joined the army after being fired from college due to poor grades.
하루아침에 회사에서 잘리고 보니 앞으로 살아갈 길이 막막했다.
After being fired from the company overnight, there was no way to live.

2. 전체에서 한 부분이 떼어지다.

2. 被剪掉，被切掉: 一部分被从整体拿掉。

🗣️ 配例:

잘린 가사.
Truncated lyrics.
잘린 필름.
Truncated film.
잘려 나간 부분.
The cut.
노래가 잘리다.
The song is cut off.
영화가 잘리다.
The movie is cut off.
영화의 중요한 장면이 선정적이라는 이유로 잘렸다고 해서 아쉬움이 남는다.
It is regrettable that the important scene of the movie was cut off because it was sensational.
이 기사는 끝이 잘려서 모두 읽지는 못했지만 충분히 유익한 내용이었습니다.
The end of this article was cut off, so i couldn't read it all, but it was useful enough.

🗣️ 发音, 活用: • 잘리다 (잘리다) • 잘리어 (잘리어잘리여) • 잘리니 ()
📚 派生词: • 자르다: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다., (속된 말로) 단체나 직장에서 …
📚 類別: 职场生活

🗣️ 잘리다 @ 释义

잘리- : (잘리고, 잘리는데, 잘리니, 잘리면, 잘리는, 잘린, 잘릴, 잘립니다)→ 잘리다
잘려- : (잘려, 잘려서, 잘렸다, 잘려라)→ 잘리다
잘리우다 : → 잘리다
깎이다 : 풀이나 털 등이 짧게 잘리다.
짤리다 : → 잘리다

🗣️ 잘리다 @ 配例

턱턱 잘리다. [턱턱]
댕강 잘리다. [댕강]
동강 잘리다. [동강]
몽땅 잘리다. [몽땅]
뭉떵 잘리다. [뭉떵]
똑똑 잘리다. [똑똑]
회사에서 잘리다. [회사 (會社)]
뭉텅 잘리다. [뭉텅]

🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 잘리다

ㅈㄹㄷ ( 자라다 ) : 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다. ☆☆☆ 动词
🌏 生长: 生物体部分或全部渐渐变大。
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 목소리를 크게 내다. ☆☆☆ 动词
🌏 喊叫: 放开嗓音大叫。
ㅈㄹㄷ ( 자르다 ) : 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다. ☆☆☆ 动词
🌏 切断，剪，砍断: 割断物体或分成段截断其一部分。
ㅈㄹㄷ ( 저렇다 ) : 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다. ☆☆☆ 形容词
🌏 那样: 性质、模样、状态等与那个一样。
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 자고 싶은 느낌이 들다. ☆☆ 动词
🌏 困: 有想睡觉的感觉。
ㅈㄹㄷ ( 잘리다 ) : 물체가 베어져 동강이 나다. ☆☆ 动词
🌏 切断: 物体被切成段。
ㅈㄹㄷ ( 저러다 ) : 저렇게 하다. ☆☆ 动词
🌏 那么做: 那样做。
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다. ☆☆ 动词
🌏 纠缠，缠磨，央求: 一直缠着某人做什么事情。
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다. ☆ 动词
🌏 刺，捅，戳: 伸直手脚或棍子等用力击打人或物。
ㅈㄹㄷ ( 질리다 ) : 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다. ☆ 动词
🌏 惊恐，惊吓: 因为惊吓或恐惧而呼吸加快或泄气。
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다. ☆ 动词
🌏 被捆紧，被勒紧: 捆或缠的东西被绑紧。
ㅈㄹㄷ ( 저리다 ) : 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다. ☆ 形容词
🌏 发麻，发木: 骨关节或身体一部分长期被压迫而导致血液不流通，感觉麻木迟钝。
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다. ☆ 动词
🌏 捆紧，勒紧: 把捆或缠的东西绑紧。

💕Start 잘리다 🌾End

Start 잘

잘 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 旅游 (98) • 利用药店 (10) • 健康 (155) • 韩国生活 (16) • 媒体 (36) • 利用公共机构 (8) • 购物 (99) • 表达日期 (59) • 讲解料理 (119) • 演出与欣赏 (8) • 叙述外貌 (97) • 学校生活 (208) • 职场生活 (197) • 兴趣 (103) • 道歉 (7) • 谈论失误经验 (28) • 政治 (149) • 一天的生活 (11) • 教育 (151) • 讲解饮食 (78) • 历史 (92) • 家庭活动（节日） (2) • 家庭活动 (57) • 叙述服装 (110) • 叙述性格 (365) • 人际关系 (255) • 法律 (42) • 邀请与访问 (28) • 恋爱与结婚 (19) • 建筑 (43)