🌟 깍두기

名词

1. 무를 작고 네모나게 썰어서 소금에 절인 후 고춧가루 등의 양념을 넣고 버무려 만든 김치.

1. 萝卜块泡菜: 把萝卜切成小方块后用盐腌过，再放入辣椒粉等作料拌匀后做成的泡菜。

🗣️ 配例:

깍두기가 맛있다.
The kkakdugi is delicious.
깍두기가 맵다.
The kkakdugi is spicy.
깍두기가 익다.
The kkakdugi ripens.
깍두기를 담그다.
Soak kkakdugi.
깍두기를 먹다.
Eat kkakdugi.
지난주에 담근 깍두기가 벌써 익었다.
The kkakdugi we soaked last week is already cooked.
나는 김치 중에서도 깍두기를 제일 좋아한다.
I like kkakdugi the most among kimchi.
♔ 무슨 반찬 좋아하니?
What side dishes do you like?
♕ 나는 깍두기 하나만 있으면 밥 한 그릇을 뚝딱 해치울 수 있어.
I can knock off a bowl of rice with just one piece of kkakdugi.

깍두기: kkakdugi,カクトゥギ,kkaktugi,kkakdugi,فجل كوري تقليدي,гагдүги, цагаан манжингийн кимчи,Kkakdugi; kimchi củ cải,กักดูกี,kkakdugi,ккактуги,萝卜块泡菜,

2. (비유적으로) 어느 쪽에도 끼지 못하는 사람.

2. 孤家寡人: (喻义)哪边都插不进去的人。

🗣️ 配例:

깍두기 노릇.
To serve as kkakdugi.
깍두기 신세.
I'm in kkakdugi.
깍두기 처지.
A kkakdugi position.
깍두기가 되다.
Become a cubed radish.
인원이 모두 열한 명인데 두 팀으로 나누면 한 명은 깍두기네요.
We're all 11 people, but if we divide into two teams, one is kkakdugi.
친구들이 모두 쌍쌍이 커플로 오는 바람에 나만 혼자 깍두기 처지였다.
I was the only one in a position of kkakdugi because both of my friends came as couples.
나는 양측 모두와 입장 차이를 좁히지 못해 어느 곳에도 속하지 못한 깍두기 신세가 되었다.
I couldn't narrow the gap between my positions with both sides and became a kkakdugi that belonged nowhere.

🗣️ 发音, 活用: • 깍두기 (깍뚜기)

🗣️ 깍두기 @ 释义

보시기 : 김치나 깍두기 등을 담는, 높이가 낮고 크기가 작은 반찬 그릇.

🗣️ 깍두기 @ 配例

여기에는 김치만 물김치, 백김치, 배추 김치, 무 김치, 총각 김치, 깍두기 등 예닐곱 종류가 넘게 있다. [예닐곱]
어머, 이 집 깍두기 정말 맛있다. [씹히다]
물렁한 깍두기. [물렁하다]
깍두기가 너무 단단하면 먹기 힘들고, 또 너무 물렁하면 씹는 맛이 없어진다. [물렁하다]
어머니께서 장독대에서 보시기에 깍두기를 담아 가지고 오신다. [보시기]
손님이 종업원에게 깍두기 한 보시기를 더 가져다 달라고 요구했다. [보시기]

🌷 ㄲㄷㄱ: Initial sound 깍두기

ㄲㄷㄱ ( 꼭대기 ) : 서 있는 것의 가장 위쪽. ☆☆ 名词
🌏 顶，巅: 树立的物体的最上端。
ㄲㄷㄱ ( 껍데기 ) : 달걀이나 조개 등의 겉을 싸고 있는 단단한 물질. ☆ 名词
🌏 壳，外壳: 包裹在鸡蛋或蛤蜊等外面的坚硬的物质。
ㄲㄷㄱ ( 깍두기 ) : 무를 작고 네모나게 썰어서 소금에 절인 후 고춧가루 등의 양념을 넣고 버무려 만든 김치. 名词
🌏 萝卜块泡菜: 把萝卜切成小方块后用盐腌过，再放入辣椒粉等作料拌匀后做成的泡菜。
ㄲㄷㄱ ( 깡다구 ) : (속된 말로) 어떤 상황에서도 끝까지 견디는 힘이나 고집. 名词
🌏 不服输的劲头，倔强劲儿: (粗俗)不管遇到什么情况，始终坚持到底的毅力或固执劲儿。

💕Start 깍두기 🌾End

Start 깍

깍 End

Start 두

두 End

Start 기

기 End

📚 類別

• 讲解饮食 (78) • 讲解料理 (119) • 宗教 (43) • 点餐 (132) • 经济∙经营 (273) • 气候 (53) • 地理信息 (138) • 爱情和婚姻 (28) • 一天的生活 (11) • 谈论失误经验 (28) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构 (8) • 道歉 (7) • 恋爱与结婚 (19) • 居住生活 (159) • 学校生活 (208) • 介绍（自己） (52) • 看电影 (105) • 外表 (121) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 文化比较 (78) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 职场生活 (197) • 兴趣 (103) • 表达星期 (13) • 环境问题 (226) • 社会制度 (81) • 韩国生活 (16) • 文化差异 (47) • 法律 (42)